Traduction de «intraveneuze injecties dienen zeer langzaam » (Néerlandais → Français) :

Intraveneuze injecties dienen zeer langzaam te worden gegeven
les injections intraveineuses doivent être administrées très lentement

- Intraveneuze injecties dienen langzaam te gebeuren, gedurende ten minste 3 minuten.
- Des administrations intraveineuses doivent se faire lentement, pendant minimum 3 minutes.

Intraveneuze injecties dienen langzaam toegediend te worden (minimum 10 minuten).
En cas d’injection intraveineuse, celle-ci doit se faire de manière lente (sur une durée d’au moins 10 minutes).

De intraveneuze injectie dient heel langzaam (in 3 minuten) te gebeuren met behulp van een fijne naald en zonder druk op de injectieplaats uit te oefenen.
L'injection intraveineuse devra se faire très lentement (en 3 minutes) au moyen d'une aiguille fine et sans exercer de pression au lieu de l'injection.

De injecties moeten zeer langzaam (over een duur van 2 minuten) worden toegediend.
Les injections doivent être administrées très lentement (pendant deux minutes).

Oplossingen voor intraveneuze injectie dienen binnen 15 min. na bereiding te worden toegediend.
Il faut administrer les solutions pour injection intraveineuse dans les 15 minutes suivant leur préparation.

Als de INR, naargelang de indicatie, boven de 3 of 3,5 stijgt (of als de Quick-tijd daalt tot minder dan 15% van de normale waarde) dienen deze waarden tot in de optimale therapeutische zone te worden teruggebracht, ook als geen bloedingen optreden. Daartoe dient de toediening van Marcoumar gedurende korte tijd te worden stopgezet en/of dient vitamine K1 oraal of zo nodig in zeer langzame intraveneuze injectie te worden toegediend.
Si l’INR augmente au-dessus de 3,0 ou 3,5 selon l’indication (ou si le temps de Quick descend au-dessous de 15% de la normale), il convient, même en l'absence d'hémorragies, de ramener ces valeurs dans la zone thérapeutique optimale en interrompant pour peu de temps la prise de Marcoumar et/ou en administrant de la vitamine K1 par voie orale ou si nécessaire, par voie I. V. très lente.

Artsen dienen via intraveneuze injecties verschillende kuren toe.
Plusieurs cures seront administrées par injection intraveineuse.

Firazyr oplossing voor injectie moet langzaam worden geïnjecteerd vanwege de toe te dienen hoeveelheid (3 ml).
Firazyr, solution injectable, doit être injecté lentement en raison du volume à administrer (3 ml).