Traduction de «intraveneuze calciumantagonisten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

calciumantagonisten
Inhibiteurs calciques

vacuümcontainer voor intraveneuze vloeistof
conteneur de liquides intraveineux sous vide

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

intraveneuze voeding van patiënt
alimentation du patient par voie parentérale

perifere intraveneuze katheter
cathéter intraveineux périphérique

intraveneuze therapie
thérapie intraveineuse

intraveneuze anesthetica
Anesthésiques intraveineux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorzichtigheid is geboden bij gecombineerd gebruik van bètablokkers, zoals TIMOLOL FALCON oogdruppels samen met orale of intraveneuze calciumantagonisten, omwille van mogelijke atrioventriculaire geleidingsstoornissen, insufficiëntie van het linker-hartventrikel en hypotensie.
La prudence s'impose en cas d'association de bêtabloquants comme TIMOLOL FALCON collyre et d'antagonistes calciques oraux ou intraveineux, en raison de l'apparition possible de troubles de la conduction atrio-ventriculaire, d'une insuffisance ventriculaire gauche et d'une hypotension.

Ervaringen bij intoxicaties met andere calciumantagonisten hebben aangetoond dat een herhaalde intraveneuze toediening van 10 ml calciumgluconaat of calciumchloride 10%, gevolgd door een continu infuus (cave : hypercalcemie) meestal tot een snelle verbetering van de symptomen leidt; catecholaminen waren nu en dan, enkel in hoge doses, werkzaam.
D’après l’expérience dont on dispose sur l’intoxication par d’autres antagonistes calciques, une administration intraveineuse répétée de 10 ml de gluconate de calcium ou de chlorure de calcium à 10%, suivie d’une perfusion en goutte-à-goutte (attention à l’hypercalcémie), permet généralement de soulager rapidement les symptômes. Les catécholamines ont parfois été efficaces dans ces cas, mais uniquement à doses élevées.

- een intraveneuze injectie van calciumgluconaat kan de bijwerkingen van calciumantagonisten opheffen;
- une injection intraveineuse de gluconate de calcium peut supprimer les effets secondaires des inhibiteurs calciques;

- De bijwerkingen van calciumantagonisten kunnen opgeheven worden door intraveneuze injectie van calciumgluconaat.
- On pourra annuler les effets secondaires des inhibiteurs calciques par injection intraveineuse de gluconate de calcium.