Vertaling van "intraveneus toegediende dosis zich " (Nederlands → Frans) :

Na intraveneuze toediening bij bepaalde diersoorten wordt foscarnet snel geëlimineerd uit het bloed en andere weke weefsels, maar studies bij muizen hebben aangetoond dat ongeveer 1/3 van de intraveneus toegediende dosis zich bindt ter hoogte van het bot.
5.2 Données pharmacocinétiques Après administration intraveineuse chez certaines espèces animales, le foscarnet est rapidement éliminé du sang et des autres tissus mous, mais des études sur la souris ont démontré qu'environ 1/3 de la dose administrée en intraveineuse se fixe au niveau de l'os.

De renale excretie van de actieve stof bedraagt 46,3% van de intraveneus toegediende dosis, 3,1% van de geïnhaleerde dosis en 3,7% van de intranasaal toegediende dosis.
4,6 l/kg). L'excrétion rénale de la substance active est de 46,3 % de la dose après administration intraveineuse, de 3,1 % de la dose après inhalation et de 3,7 % de la dose après application intranasale.

70 à 95% van de intraveneus toegediende dosis wordt met de urine uitgescheiden, waarvan 80% onder vorm van de o-methyl-metaboliet, 2% onder vorm van de catecholmetaboliet en slechts 1 % in ongewijzigde vorm.
70 à 95% de la dose administrée par voie intraveineuse sont excrétés dans les urines, dont 80% sous forme de o-méthyl- métabolite, 2% sous forme de catécholmétabolite et seulement 1 % sous forme inchangée.

Bij patiënten met een porta cava shunt, noteerde men een systemische klaring van ongeveer 0,3 l/min. voor een intraveneus toegediende dosis, alsook waarden van oppervlakten onder de curve die tot 6 keer hoger waren dan die bij gezonde mensen.
Chez les patients ayant subi une anastomose portocave, on a noté une clairance systémique d'environ 0,3 l/min. pour une dose administrée par voie intraveineuse, ainsi que des valeurs d’aire sous la courbe jusqu’à 6 fois supérieures à celles observées chez les sujets sains.

Bij ratten werden lage hoeveelheden iloprost en/of metabolieten in de melk aangetoond (minder dan 1% van de intraveneus toegediende dosis iloprost).
Chez le rat, l’iloprost et/ou ses métabolites sont excrétés dans le lait maternel en faibles quantités (moins de 1 % de la dose d’iloprost administrée par voie intraveineuse).

Uitscheiding in de urine bedroeg ongeveer 1% en 2% van de oraal, respectievelijk intraveneus toegediende dosis.
L’excrétion urinaire correspond approximativement à 1 et 2 % de la dose administrée respectivement par voie orale et intraveineuse.

40 tot 60% van de intraveneus toegediende dosis werd in de urine uitgescheiden.
40 à 60% de la dose administrée par voie intraveineuse était excrétée dans les urines.

De aanbevolen dosis Torisel voor gemetastaseerd niercelcarcinoom is 25 mg eenmaal per week intraveneus toegediend per infuus gedurende een periode van 30 tot 60 minuten (zie rubriek 6.6 met betrekking tot verdunning, toediening en verwijdering).
Dans le carcinome rénal avancé, la posologie recommandée de Torisel est de 25 mg, administrés en perfusion intraveineuse d'une durée de 30 à 60 minutes une fois par semaine (voir rubrique 6.6. pour les instructions de dilution, d’administration et d'élimination).

De juiste dosis nelarabine moet worden overgebracht in polyvinylchloride (PVC) of ethylvinylacetaat (EVA) infuuszakken of glazen flacons en moet intraveneus worden toegediend via een twee uur durend infuus bij volwassen patiënten of via een één uur durend infuus bij pediatrische patiënten.
La dose requise de nélarabine doit être transférée dans des poches pour perfusion en plastique (PVC ou EVA) ou dans des flacons en verre, et administrée par voie intraveineuse en perfusion de deux heures chez l'adulte, et d'une heure chez l'enfant.