Vertaling van "intravasculaire volumedepletie zoals patiënten die diuretica in hoge dosering krijgen " (Nederlands → Frans) :

Hypotensie kan ook optreden bij hypertensieve patiënten met een intravasculaire volumedepletie zoals patiënten die diuretica in hoge dosering krijgen.
Une hypotension peut également survenir chez les patients hypertendus présentant une déplétion du volume intravasculaire, par exemple ceux recevant des diurétiques à fortes doses.

Het kan ook optreden bij patiënten met hypertensie met intravasculaire volumedepletie zoals patiënten die diuretica in hoge dosering krijgen. Voorzichtigheid is geboden in het begin van de behandeling en er moet worden geprobeerd om de hypovolemie te corrigeren.
Elle peut également survenir chez des patients hypertendus qui présentent une déplétion du volume intravasculaire, tels que les patients recevant des doses élevées de diurétiques.

Bij patiënten met een ernstige natrium- en/of volumedepletie zoals patiënten die diuretica in hoge dosering krijgen, kan in zeldzame gevallen symptomatische hypotensie optreden na het starten van de behandeling met valsartan/hydrochloorthiazide.
Chez les patients présentant une déplétion sodique et/ou volumique sévère, notamment chez ceux qui reçoivent de fortes doses de diurétiques, une hypotension symptomatique peut se produire dans de rares cas après l’instauration d’un traitement par valsartan/hydrochlorothiazide.

Het kan ook voorkomen bij hypertensieve patiënten met intravasculaire volumedepletie zoals patiënten die hoge doses van diuretica krijgen.
Une hypotension peut également survenir chez les patients hypertendus présentant une déplétion du volume intravasculaire, par exemple ceux recevant des diurétiques à fortes doses.

Dit kan ook gebeuren bij hypertensieve patiënten met intravasculaire volumedepletie zoals bij diegenen die hoge doses diuretica krijgen.
Une hypotension peut également survenir chez les patients hypertendus présentant une déplétion du volume intravasculaire, par exemple ceux recevant des diurétiques à fortes doses.

Gebruik bij patiënten met een depletie van het intravasculaire volume Voor patiënten met een depletie van het intravasculaire volume (bv. patiënten die worden behandeld met diuretica in hoge dosering) moet worden gedacht aan een startdosering van 25 mg eenmaal per dag (zie rubriek 4.4).
Utilisation chez les patients ayant une déplétion volémique intravasculaire : Pour les patients ayant une déplétion volémique intravasculaire (par ex. les patients traités par de fortes doses de diurétiques), un traitement au moyen d’une dose de 25 mg une fois par jour doit être envisagé (voir rubrique 4.4).

Dosering bij speciale patiëntengroepen De arts kan een lagere dosering adviseren, vooral bij het starten van de behandeling bij bepaalde patiënten zoals patiënten die worden behandeld met diuretica in hoge dosering, patiënten met leverinsufficiëntie en patiënten ouder dan 75 jaar.
Posologie chez des populations particulières de patients Le médecin peut recommander une dose moindre, en particulier lors de l’instauration du traitement chez certains patients, comme ceux traités par des doses élevées de diurétiques, les patients souffrant d’insuffisance hépatique ou les patients de plus de 75 ans.

Bij patiënten met een natriumdepletie en/of volumedepletie zoals patiënten die hoge doses diuretica krijgen, kan symptomatische hypotensie optreden na het starten van een behandeling met Exforge HCT.
Chez les patients présentants une déplétion sodée et/ou volémique, telle qu’observée chez les patients recevant de fortes doses de diurétiques, une hypotension symptomatique peut apparaître après l’initiation du traitement par Exforge HCT.