Traduction de «intrathecale toediening injectie » (Néerlandais → Français) :

U krijgt dit als enige behandeling tijdens de inductie van anesthesie. Omdat er glycine in Remifentanil Mylan zit, mag Remifentanil Mylan niet worden gebruikt voor epidurale en intrathecale toediening (injectie in het gebied rond de ruggengraat of in de ruggen-mergvloeistof).
- s’il est utilisé seul pour l’induction de l’anesthésie, Rémifentanil Mylan ne doit pas être administré par voie péridurale ou intrathécale (injection dans la région située autour de la colonne vertébrale ou dans le liquide céphalo-rachidien), car il contient de la glycine.

- Peridurale of intrathecale toediening van de ketorolac oplossing voor injectie is tegenaangewezen omdat het product alcohol bevat.
- L’administration péridurale ou intrathécale de la solution injectable de kétorolac est contre-indiquée en raison de la teneur en alcool du produit.

injectie voor intramusculaire, intraveneuze (bolus of infusie), intraventriculaire, intra-arteriële of intrathecale toediening.
administration par voie intramusculaire, intraveineuse (en bolus ou perfusion), intraventriculaire, intra-artérielle ou intrathécale.

gepreciseerd worden dat het product niet mag geopend worden vóór het moment van de injectie, dat de toedieningsweg strikt I. V. is en dat er een dodelijk risico bestaat in geval van intrathecale toediening.
En cas de préparation extemporanée ou de dispensation dans un récipient autre que le flacon original, il conviendra d’étiqueter le produit de manière adéquate: il sera précisé de ne pas ouvrir le produit avant le moment de l'injection, que la voie d'administration est strictement I. V. et qu'il y a risque mortel en cas d'administration intrathécale.

De dosis wordt bepaald in functie van het lichaamsoppervlak of het gewicht van de patiënt, behalve in het geval van een intrathecale of intraventriculaire toediening waarbij niet meer dan 15 mg per injectie toegediend mag worden.
Le prescripteur peut spécifier le jour de prise sur la prescription. La dose est déterminée en fonction de la surface corporelle ou du poids du patient, sauf en cas d'administration intrathécale ou intraventriculaire, où on ne peut administrer plus de 15 mg par injection.

Vanwege het risico op hersenoedeem en stuipen worden intrathecale en intraventriculaire injectie en intracerebrale toediening niet aanbevolen.
En raison du risque d’œdème cérébral et de convulsions, les injections intrathécales et intraventriculaires, ainsi que les applications intracérébrales ne sont pas recommandées.

Wijze van toediening Remifentanil Teva is enkel voor intraveneus gebruik en mag niet worden toegediend via een epidurale of intrathecale injectie.
Art der Anwendung Remifentanil Teva ist nur zur intravenösen Verabreichung bestimmt und darf nicht als epidurale oder intrathekale Injektion gegeben werden.