Vertaling van "intramusculair of langzaam intraveneus toegediend " (Nederlands → Frans) :

Vitamine B1 Sterop dient intramusculair of langzaam intraveneus toegediend te worden.
Vitamine B1 Sterop est à administrer par voie intramusculaire ou par voie intraveineuse lente.

De dosis van 10 tot 20 mg kan direct intramusculair of langzaam intraveneus worden toegediend.
La dose de 10 à 20 mg peut d’emblée être administrée par voie intramusculaire ou intraveineuse lente.

De aanbevolen dosissen voor de behandeling van bewezen vitamine B1-tekorten (insufficiëntie) zijn de volgende: Volwassenen: 5 tot 100mg Vitamine B1 Sterop 3 maal per dag, intramusculair of langzaam intraveneus gedurende enkele dagen.
Les doses recommandées dans le traitement des insuffisances (déficiences) avérées en vitamine B1 sont les suivantes : Adultes : 5 à 100 mg de Vitamine B1 Sterop 3 fois par jour en intramusculaire ou intraveineuse lente pendant quelques jours.

Kinderen: De dosis is 0,2 tot 0,3 mg/kg intramusculair of langzaam intraveneus om de 4 tot 6 uur.
Enfants : La dose est de 0,2 à 0,3 mg/kg par voie intramusculaire ou intraveineuse lente toutes les 4 à 6 heures.

Ondansetron mag bij inductie van anesthesie door middel van een enkelvoudige dosis van 4 mg intramusculair of langzaam intraveneus geïnjecteerd worden.
L’ondansétron peut être administré sous la forme d’une dose unique de 4 mg par injection intramusculaire ou par injection intraveineuse lente au moment de l’induction de l’anesthésie.

Ondansetron mag bij inductie van anesthesie door middel van een enkelvoudige dosis intramusculair of langzaam intraveneus geïnjecteerd worden.
L’ondansétron peut être administré sous la forme d’une dose unique de 4 mg par injection intramusculaire ou par injection intraveineuse lente au moment de l’induction de l’anesthésie.

Protamine (sulfaat of chloorhydraat), langzaam intraveneus toegediend, neutraliseert de zwakke anticoagulerende werking van nadroparine, terwijl de residuele anti-Xa-activiteit behouden blijft zonder dat dit een invloed heeft op de bloeding.
La protamine (sulfate ou chlorhydrate) injectée par voie intraveineuse lente neutralise la faible activité anticoagulante de la nadroparine tout en maintenant une activité anti-Xa résiduelle sans incidence sur le saignement.

Revestive dient niet intraveneus of intramusculair toegediend te worden.
Revestive ne doit pas être administré par voie intraveineuse ou intramusculaire.

Het wordt toegediend in een aanvankelijke dosis van 150 µg bij de volwassene en van 2 µg/kg bij een kind, intraveneus, oraal of intramusculair dat kan worden herhaald of voortgezet met een continue infusie in functie van de klinische tolerantie (hemodynamica en sedatie).
Elle s’administre à la dose initiale de 150 µg chez l’adulte et 2 µg/kg chez l’enfant par voie intraveineuse, orale ou intramusculaire et peut être répétée ou poursuivie en perfusion continue en fonction de la tolérance clinique (hémodynamique et sédation).

Deze preparaten worden in principe subcutaan toegediend en ze mogen niet intraveneus worden gegeven; intramusculaire toediening gebeurt uitzonderlijk.
Ces préparations sont en principe administrées par voie sous-cutanée et elles ne peuvent pas être administrées par voie intraveineuse et l'administration par voie intramusculaire ne se fait qu'exceptionnellement.