Traduction de «intramusculair diep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intramusculair | in de spier
intramusculaire | dans le muscle

verband voor behandeling van diepe wonden
pansement de traitement des plaies profondes

diepe postoperatieve wondinfectie
infection postopératoire profonde de la plaie chirurgicale

antimicrobieel verband voor behandeling van diepe wonden
pansement antimicrobien de traitement des plaies cavitaires

diep veneuze trombose
thrombose veineuse profonde

ademhaling: diep
profondeur de respiration : profonde

aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen
encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser

diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20
retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)

diepe vene
veine profonde

diep veneus systeem van onderste lidmaat
système veineux profond du membre inférieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij deze indicatie dient midazolam intramusculair diep in een grote spiermassa te worden toegediend 20 tot 60 minuten vóór de inleiding van de anesthesie of bij kinderen bij voorkeur via rectale toediening (zie hieronder).
Pour cette indication, le midazolam doit être administré par voie intramusculaire profonde, dans une masse musculaire importante, 20 à 60 minutes avant l’induction de l’anesthésie ou, de préférence, par voie rectale chez l’enfant (voir ci-dessous).

Neurobion oplossing voor injectie wordt uitsluitend intramusculair (diep intragluteaal) toegediend.
La solution injectable de Neurobion est uniquement administrée par voie intramusculaire (par voie intraglutéale profonde).

Bij deze indicatie dient midazolam intraveneus of intramusculair diep in een grote spiermassa te worden toegediend 20 tot 60 minuten vóór de inleiding van de anesthesie of bij kinderen bij voorkeur via rectale toediening (zie hieronder).
Le midazolam peut également être administré en association avec des anti-cholinergiques. Dans cette indication, le midazolam doit être administré par voie I. V. ou par voie I. M. profonde dans une masse musculaire importante 20 à 60 minutes avant l'induction de l'anesthésie, ou de préférence par voie rectale chez les enfants (voir ci-dessous).

Diclofenac Sandoz 75 mg/3 ml: Intramusculaire injectie In het algemeen 1 ampul per dag, diep intramusculair (nooit subcutaan of als intraveneuze bolus), in het bovenste buitenste kwadrant van de gluteale streek.
Diclofenac Bexal 75 mg/3 ml : Injection intramusculaire En général 1 ampoule par jour, en injection intramusculaire profonde (jamais par voie souscutanée ou en bolus intraveineux), dans le quadrant supéro-externe de la région glutéale.

Intramusculaire toediening (IM): Maxipime dient wedersamengesteld te worden middels één van de volgende oplosmiddelen, volgens de hoeveelheden die worden aangegeven in de rubriek Bereidingswijze: steriel water voor injecties, natriumchloride 0,9% voor injecties, 0,5% glucose voor injecties of bacteriostatisch water voor injecties of benzylalcohol, en vervolgens diep intramusculair ingespoten te worden in een grote spiermassa (bij voorbeeld het externe bovenste kwadrant van de gluteus maximus).
Administration intramusculaire (IM) : le Maxipime doit être reconstitué à l’aide de l’un des solvants suivants, aux volumes indiqués dans le tableau repris dans la rubrique Mode de préparation: eau stérile pour injection, chlorure de sodium 0,9 % pour injection, glucose 0,5 % pour injection ou eau bactériostatique pour injection ou de l’alcool benzylique, puis administrée en injection intramusculaire profonde dans une grande masse musculaire (quadrant extérieur supérieur du muscle grand fessier, par exemple).

Intramusculaire injectie In het algemeen 1 ampul per dag, diep intramusculair (nooit subcutaan of als intraveneuze bolus), in het bovenste buitenste kwadrant van de gluteale streek.
Diclofenac EG 75 mg/3 ml solution injectable Injection intramusculaire En général 1 ampoule par jour, en injection intramusculaire profonde (ne jamais injecter par voie sous-cutanée ou en bolus intraveineux) dans le quadrant supéro-externe de la région glutéale.

Intramusculaire injectie Cefotaxim Sandoz 1 g moet worden opgelost in 4 ml water voor injecties De oplossing moet worden toegediend als een diepe intramusculaire injectie.
Injection intramusculaire Dissoudre 1 g de Cefotaxim Sandoz dans 4 ml d’eau pour injection.

Wanneer voor diepe sedatie en analgesie gelijktijdig butorphanol (0,1 mg/kg) wordt toegediend, dan is de intramusculaire dosis dexmedetomidine 300 microgram/vierkante meter lichaamsoppervlak.
Intaveineuse : jusqu’à 375 microgrammes/mètre carré de surface corporelle Intramusculaire : jusqu’à 500 microgrammes/mètre carré de surface corporelle Lorsque ce produit est administré avec du butorphanol (0,1 mg/kg) en vue d'une sédation et d'une analgésie profondes, la dose intramusculaire de dexmédétomidine est de 300 microgrammes/m² de surface corporelle.

Dien één dosis (2 ml) toe door middel van een diepe intramusculaire injectie in de nekspieren en volgens het volgende schema:
Administrer une dose (2 ml) par injection intramusculaire profonde dans l’encolure, en respectant le calendrier suivant :

Dien één dosis (1ml) door diepe intramusculaire injectie in de nek toe, volgens onderstaand schema:
Administrez une dose de 1 ml, par voie intramusculaire profonde, dans l’encolure, selon le schéma vaccinal suivant :