Traduction de «intramammaire toediening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor intramammaire toediening bij lacterende en drooggezette koeien worden vooral β-lactamverbindingen gebruikt.
Or, pour l’administration intramammaire chez les vaches taries ou en lactation, ce sont surtout des composés β-lactame qui sont utilisés.

Na intramammaire toediening waren de gemiddelde pirlimycine concentraties in melk 10,3 µg/ml na 12 uur en 0,77 µg/ml na 24 uur.
Suite à l’infusion intramammaire de la spécialité, les concentrations en pirlimycine dans le lait sont de 10.3 g/ml à 12 heures et 0.77 g/ml à 24 heures.

Toediening: alleen voor intramammaire toediening. Eén injector (50 mg pirlimycine) toedienen in elk geïnfecteerd kwartier.
Administration: infusion intramammaire seulement. Injecter le contenu d’une seringue (50 mg de pirlimycine) dans chaque quartier infecté.

Ofschoon voor intramammaire toediening bij lacterende en drooggezette koeien totnogtoe vnl. β-lactamantibiotica gebruikt worden, zou er bij het gebruik van uitsluitend de sneltest als bevestigingstest het foutieve signaal gegeven worden dat de melk niet meer gecontroleerd wordt op de aanwezigheid van niet-βlactamantibiotica en dat het gebruik van actieve stoffen die behoren tot de niet-βlactamgroep niet gepenaliseerd wordt.
Bien que pour l'administration intramammaire chez les vaches en lactation et les vaches taries, on utilise jusqu'à présent essentiellement des antibiotiques β-lactames, l'utilisation exclusive du test rapide comme test de confirmation donnerait le fausse impression que le lait n'est plus contrôlé pour la présence d’antibiotiques non-β-lactames et que l’utilisation des substances actives faisant partie du groupe non-β-lactame n’est pas pénalisée.

1) De geregistreerde β-lactamverbindingen De β-lactamverbindingen zijn de frequentst gebruikte antibiotica voor intramammaire toediening bij melkvee.
1) Les composés β-lactame enregistrés Les composés β-lactame sont les antibiotiques les plus fréquemment utilisés pour l’administration intramammaire aux vaches laitières.