Vertaling van "intraindividuele variabiliteit in inname " (Nederlands → Frans) :

Precies in deze zones van de distributie zal de intraindividuele variabiliteit in inname zich het sterkst manifesteren.
C’est précisément dans ces zones de la distribution que la variabilité intra-individuelle d’ingestion se manifestera le plus.

De inter- en intra-individuele farmacokinetische variabiliteit na inname van één orale dosis van ribavirine is hoog (intra-individuele variabiliteit van de AUC en de C max ongeveer 30%), wat kan te wijten zijn aan het uitgebreide eerstepassagemetabolisme met transfer naar en uit het bloedcompartiment.
On a constaté que la ribavirine présente une variabilité pharmacocinétique inter- et intraindividuelle après l’administration de doses orales uniques (variabilité intra-individuelle d’environ 30 % pour l’ASC et la Cmax), qui pourrait être due à un important métabolisme de premier passage et à un transfert à l’intérieur et à l’extérieur du compartiment sanguin.

Er kan ook voor een bepaalde specialiteit een belangrijke inter- en intra-individuele variabiliteit bestaan, bijvoorbeeld in functie van de inname met of zonder voedsel, of in functie van het tijdstip van de inname.
Pour une spécialité donnée, il peut aussi exister une grande variabilité inter et intra-individuelle, p. ex. en fonction de la prise concomitante ou non de nourriture, ou du moment de la prise.

De relatieve biobeschikbaarheid van de tabletformulering van candesartan cilexetil in vergelijking met dezelfde orale oplossing is ongeveer 34%, met een zeer geringe variabiliteit. De gemiddelde maximale serumconcentratie (Cmax) wordt 3 tot 4 uur na inname van de tablet bereikt.
La concentration sérique moyenne maximale (Cmax) est atteinte 3 à 4 heures après la prise du comprimé.

Wat buprenorfine betreft, bedraagt de gemiddelde dosis 16 à 32 mg per dag, met eveneens een individuele variabiliteit, waarbij de patiënt de sublinguale inname aangeleerd moet worden en rekening gehouden moet worden met het feit dat buprenorfine wateroplosbaar is, wat kan leiden tot intraveneuze zelfinjecties.
Pour la buprénorphine, la dose moyenne est de 16 à 32 mg par jour avec aussi une variabilité individuelle, un indispensable écolage du patient à la prise sublinguale et la prise en compte de son hydrosolubilité ; elle peut amener à des autoinjections en intraveineux.

Gelijktijdige inname van voedsel had geen invloed op de biologische beschikbaarheid (AUC of C max ), maar verhoogde de variabiliteit van de lagtijd (t lag ).
Une prise concomitante de nourriture n’a pas influencé la biodisponibilité (ASC ou C max ) mais a augmenté la variabilité du temps de latence (t lag )

De gelijktijdige inname van voedsel had geen invloed op de biologische beschikbaarheid (AUC of C max ), maar verhoogde de variabiliteit van de lag-tijd (t lag ).
La prise concomitante de nourriture n’a aucun effet sur la biodisponibilité (ASC ou C max ) mais augmente la variabilité du temps de latence (t lag ).

De inname van de tablet tijdens de maaltijd wordt aanbevolen om de variabiliteit tussen individuen aan blootstelling te verminderen (zie rubriek 4.2).
La prise de comprimés pendant les repas est recommandée afin de diminuer la variabilité intraindividuelle à l’exposition plasmatique (voir rubrique 4.2).

Slechts de variabiliteit van de lag-tijd neemt toe bij gelijktijdige inname van voedsel.
Seule la variabilité sur le temps de latence sera augmentée par une absorption concomitante de nourriture.

De gelijktijdige inname van voedsel had geen invloed op de biobeschikbaarheid (AUC of C max ), maar verhoogde de variabiliteit vertraging (t lag ).
La prise concomitante de nourriture n'influait pas sur la biodisponibilité (ASC ou C max ), mais augmentait la variabilité du décalage chronologique (t lag ).