Traduction de «intra-arteriële of intraveneuze injecties moeten » (Néerlandais → Français) :

Intra-arteriële of intraveneuze injecties moeten strikt vermeden worden. Dit is gebleken uit de ervaring met dieren.
Au vu des données recueillies dans les expérimentations animales, l'injection intra-artérielle ou intraveineuse doit être absolument évitée.

Neem passende maatregelen om intra-arteriële of intraveneuze injectie te vermijden.
Prendre les précautions appropriées pour éviter une injection intra-artérielle ou intraveineuse.

Neem passende maatregelen om intra-arteriële of intraveneuze injectie te vermijden, zoals het op gepaste wijze in bedwang houden van het dier (vastzethek of halster bijvoorbeeld) en gebruik van geschikte naalden [1 inch (2.54 cm) lang, 16 gauge].
Prendre les précautions appropriées pour éviter une injection intra-artérielle ou intraveineuse, comme une contention appropriée de l'animal (couloir de contention par exemple) et l'utilisation d'aiguilles appropriées (2,54 cm de long, calibre 16 G).

Niet bekend: na onjuiste intra-arteriële of periveneuze injectie kunnen weefselstoornissen optreden* 5 . Bij intraveneuze toediening kan duizeligheid optreden*.
Fréquence indéterminée : des troubles tissulaires peuvent se produire après une injection intra-artérielle ou périveineuse erronée.* 5 Des étourdissements peuvent se produire en cas d’administration intraveineuse*.

Bij honden werden geen aanwijzingen gevonden van met het geneesmiddel samenhangende plaatselijke irritaties of onverenigbaarheid na intraveneuze, intra-arteriële en paraveneuze injectie, van cetrorelix doseringen die duidelijk hoger waren dan bedoeld voor klinische toepassing bij de mens.
Aucun signe d’irritation locale ou d’intolérance en relation avec le médicament n’a été observé chez le chien suite à l’injection intraveineuse, intraartérielle et paraveineuse de doses de cétrorélix nettement supérieures à celles qui sont prévues en clinique.

De intraveneuze injecties moeten uitsluitend onder doorlopende controle van het hartritme, de arteriële druk en van het ademhalingsritme gebeuren.
L’injection intraveineuse doit se faire exclusivement sous contrôle continu du rythme cardiaque, de la pression artérielle et du rythme respiratoire.

De suspensies voor intramusculaire injectie en de waterige oplossingen voor rechtstreekse intraveneuze injectie moeten binnen de 5 uren gebruikt worden indien ze bewaard worden bij kamertemperatuur (en beneden 25°C) en binnen de 48 uren indien ze in de koelkast bewaard worden.
Les suspensions pour injection intramusculaire et les solutions aqueuses pour injection intraveineuse directe, seront utilisées dans les 5 heures si elles sont conservées à température ambiante (en dessous de 25°C) et dans les 48 heures si elles sont conservées au frigo.

PROSTIN VR is een concentraat voor oplossing voor infusie bestemd voor intra-arteriële of intraveneuze toediening.
PROSTIN VR est une solution à diluer pour perfusion destinée à l’administration intra-artérielle ou intraveineuse.

Intra-arteriële of intracavitaire injectie (pleura, peritoneum of andere holtes)
Injection intra-artérielle ou intra-cavitaire (plèvre, péritoine ou toute autre cavité)

Intra-bot injectie Rechtstreekse injectie van NBSC in het bot van de patiënt biedt het voordeel dat er geen stamcellen verloren gaan in de circulatie, wat wel het is geval bij intraveneuze injectie.
Injection intra-osseuse Injecter les CS du SC directement dans les os du patient présente l'avantage qu'aucune CS ne sera perdue dans la circulation sanguine, comme c'est le cas des injections intraveineuses.