Vertaling van "intervallen tussen de normale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen
Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers

Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dosering moet worden aangepast door de intervallen tussen de normale doses te verlengen of door de doses te verminderen en de intervallen tussen de toedieningen te behouden.
Le dosage doit être ajusté soit en prolongeant les intervalles entre les doses normales, soit en réduisant les doses en maintenant les intervalles entre les administrations.

Leverinsufficiëntie : De orale dosis van het geneesmiddel moet tot de helft gereduceerd worden of de intervallen tussen twee innames moet verdubbeld worden in vergelijking met de normale dosissen.
Insuffisance hépatique : La dose orale du médicament doit être réduite à la moitié ou les intervalles entre les prises doivent être doublés en comparaison avec les doses normales.

De frequentie en de ernst van de bijwerkingen worden beïnvloed door dosis, infusiesnelheid en intervallen tussen de doses (zie rubriek 4.4).
La fréquence et la sévérité des réactions indésirables sont affectées par la dose, la vitesse de perfusion et les intervalles entre les administrations (voir rubrique 4.4).

De frequentie en ernst van de bijwerkingen worden beïnvloed door de dosis, de infusiefrequentie en de intervallen tussen de doses (zie rubriek 4.4).
La fréquence et la sévérité des effets indésirables dépendent de la dose, de la vitesse de perfusion et des intervalles entre les doses (voir rubrique 4.4).

De frequentie en de ernst van de bijwerkingen worden beïnvloed door de dosis, infusiesnelheid en intervallen tussen de doses (zie rubriek 4.4).
La fréquence et la gravité des effets indésirables sont dépendantes de la dose, du débit de perfusion et de l’intervalle entre les doses (voir rubrique 4.4).

Er zijn vijf sleutelmomenten bij kanker: de aankondiging van de diagnose, de startperiode van de behandelingen, de intervallen tussen twee behandelsessies, het einde van de behandelingen en de periode na de behandelingen.
Au cours d’un cancer, on distingue cinq moments-clés : l’annonce du diagnostic, la période d’entrée dans les traitements, les intervalles entre deux séances de traitement, la fin des traitements et l’après traitement.

De frequentie en ernst van de bijwerkingen worden beïnvloed door dosis, infusiesnelheid en intervallen tussen de doses (zie rubriek 4.4).
La fréquence et la gravité des effets indésirables dépendent de la dose, du débit de perfusion et de l’intervalle entre les doses (voir rubrique 4.4).

De frequentie en de ernst van de bijwerkingen worden beïnvloed door de dosis, de infusiesnelheid en de intervallen tussen de doses (zie rubriek 4.4).
La fréquence et la gravité des effets indésirables dépendent de la dose, de la vitesse de perfusion et de l’intervalle entre les administrations (voir rubrique 4.4).

Beluister hier het verschil tussen een normale hartslag en die bij voorkamerfibrillatie.
Ecoutez ici un battement de coeur normal vs. un battement de coeur en fibrillation auriculaire

Na twee normale uitstrijkjes met 1 jaar tussen, wordt het onderzoek tot je 65e om de 3 jaar gedaan.
Après deux frottis normaux à 1 an d’intervalle, répéter l’examen tous les 3 ans jusqu’à 65 ans.