Traduction de «interval tussen opeenvolgende toedieningen » (Néerlandais → Français) :

Na een aanvangsdosis van 5 mg/kg dient er een dosisaanpassing of verlenging van het interval tussen opeenvolgende toedieningen te gebeuren (zie tabel 2).
Après une dose de charge de 5 mg/kg, la posologie doit être ajustée par la suite, soit par réduction des doses à administrer toutes les huit heures, soit en allongeant l'intervalle entre les doses normales (voir tableau 2).

Na een aanvangsdosis van 5 mg/kg dient er een dosisaanpassing of verlenging van het interval tussen opeenvolgende toedieningen te gebeuren.
Après une dose initiale de 5 mg/kg il faut ajuster la dose ou allonger l'intervalle entre deux administrations consécutives.

Het minimum interval tussen 2 toedieningen bedraagt 8 tot 10 uur.
L’intervalle minimal entre 2 applications est de 8 à 10 heures.

Het minimum interval tussen 2 toedieningen bedraagt 4 tot 6 uur.
L’intervalle minimal entre 2 applications est de 4 à 6 heures.

Het interval tussen twee toedieningen of innames bedraagt over het algemeen ten minste 6 uur bij kinderen jonger dan 15 jaar.
L’intervalle entre deux administrations est normalement minimum 6 heures chez les enfants de moins de 15 ans.

Creatinineklaring ml/min Dosis Interval tussen de toedieningen > 30 Gebruikelijke dosis Geen aanpassing noodzakelijk
Clairance de la créatinine Dose Intervalle entre les administrations ml/min > 30 Dose habituelle Pas d’adaptation nécessaire

Bij deze patiënten moet het interval tussen twee toedieningen ten minste 8 uur bedragen en mag niet meer dan 3 g paracetamol per dag worden toegediend.
Chez ces patients l’intervalle entre deux prises sera au minimum de 8 heures, et les 3 g par jour de paracétamol ne seront pas dépassés.

In geval van een ernstige aandoening van de nieren (ernstige nierinsufficiëntie) moet het minimale interval tussen 2 toedieningen aangepast worden volgens het volgende schema:
En cas de maladie grave des reins (insuffisance rénale sévère), l'intervalle minimum entre 2 prises sera modifié selon le schéma suivant:

Verschillende types van doorbraakpijn zijn beschreven: plotse pijn uitgelokt door diverse factoren (zich bewegen, hoesten, bij de verzorging), pijn die zonder specifieke activiteit optreedt en pijn door het gebrek aan werkzaamheid van de gebruikte pijnstillers (hetzij door een te lage dosis, hetzij door een te lang interval tussen twee toedieningen).
Différents types d’accès douloureux paroxystiques sont décrits: une douleur soudaine, provoquée par différents facteurs (p. ex. le mouvement, la toux, la toilette), une douleur spontanée survenant sans relation avec une activité spécifique et l’échec de fin de dose (lié soit à une dose inadéquate soit à un intervalle de dose inapproprié).

Tijdens preventieve behandeling van herinfectie bij transplantaat kunnen zeer zeldzame gevallen van intolerantiereacties in verband staan met een toename van het interval tussen twee toedieningen.
Pendant le traitement préventif d’une réinfection en cas de greffe, des cas très rares de réaction d’intolérance peuvent être associés à une augmentation de l’intervalle entre deux administrations.