Vertaling van "interpretatieregel van 2 maart 2009 vanaf " (Nederlands → Frans) :

De verstrekkingen “verwijderen (sectie met extractie) van wortel(s)” mogen volgens de interpretatieregel van 2 maart 2009 vanaf 1 juli 2008 niet geattesteerd worden voor extracties waarbij men vooraf wortels scheidt.
À partir du 1 er juillet 2008, les prestations “ablation (section avec extraction) de racine(s)” ne peuvent plus être attestées pour des extractions au cours desquelles on sépare les racines au préalable, suite à une règle interprétative du 2 mars 2009.

Interpretatieregels van 15 december 2008 betreffende de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, B.S. van 18 maart 2009 (Ed. 2), p. 22932 en K.B. van 21 januari 2009 tot wijziging van het K.B. van 6 maart 2007 tot vaststelling van een persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kostprijs van sommige verstrekkingen van artikel 35bis van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, B.S. van 16 maart 2009, p. 22178.
Règles interprétatives du 15 décembre 2008 relatives à la nomenclature des prestations de santé, M.B. du 18 mars 2009 (Éd. 2), p. 22932 et A.R. du 21 janvier 2009 modifiant l’A.R. du 6 mars 2007 portant fixation d’une intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût de certaines prestations de l’article 35bis de la nomenclature des prestations de santé, M.B. du 16 mars 2009, p. 22178.

Deze interpretatieregel, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 25 maart 2009, treedt in werking op 25 maart 2009.
Cette règle interprétative, parue au Moniteur belge du 25 mars 2009, entre en vigueur le 25 mars 2009.

Interpretatieregels van 2 maart 2009 betreffende de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, B.S. van 27 maart 2009 (Ed. 2), p. 24604.
Règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé du 2 mars 2009, M.B. du 27 mars 2009 (Éd. 2), p. 24604.

Een interpretatieregel van 5 maart 2012 geeft met retroactieve werking vanaf 1 april 2010 de mogelijkheid tot terugbetaling van het preventief verwijderen van een “PIP”-borstprothese.
Enfin, une règle interprétative du 5 mars 2012 avec effet rétroactif au 1 er avril 2010 permet le remboursement de l’extraction préventive de prothèses mammaires “PIP”.

Deze interpretatieregels zijn in het Belgisch Staatsblad van 12 november 2012 verschenen en hebben uitwerking vanaf 1 maart 2012.
Ces règles interprétatives sont parues au Moniteur belge du 12 novembre 2012 et produisent leurs effets au 1 er mars 2012

Deze interpretatieregel, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 27 maart 2009, treedt in werking op 1 januari 2007.
Cette règle interprétative, parue au Moniteur belge du 27 mars 2009, entre en vigueur le 1 janvier 2007.

Vanaf het nr. 123 (maart 2009) is het driemaandelijkse Tijdschrift Nationale Raad (TNR) uitsluitend beschikbaar in een elektronische versie die kan worden gedownload van de website van de Orde van geneesheren.
Depuis le n°123 (mars 2009), le bulletin trimestriel du Conseil national (BCN) n’est plus disponible qu’en version électronique.

De indexatie van toepassing vanaf 1 januari 2009 staat vermeld in bijlage 4 van de laatste publicatie, overeenkomstig artikel 13bis, § 2quinquies, laatste lid van de Wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, van de geïndexeerde bedragen van heffingen en retributies (PDF, 323,23 Kb) (PDF, 323.23 Kb)
L'indexation en vigueur à partir du 01 janvier 2009 est reprise à l'annexe 4 de la dernière publication, conformément à l’article 13bis, § 2quinquies, dernier alinéa de la Loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, des montants indexés des contributions et rétributions (PDF, 323.23 Kb).