Traduction de «interne markt heeft » (Néerlandais → Français) :

Bij het tot stand komen van de Europese interne markt heeft de Europese Unie (EU) speciale veiligheidswetgeving gecreëerd voor bepaalde categorieën producten die op de markt worden gebracht.
Par la création du marché unique européen, l'Union européenne (UE) a mis en place une législation spécifique de sécurité pour certaines catégories de produits vendus sur ce marché.

Deze raadpleging is bestemd voor al wie belang heeft bij de handhaving van internationale consumentenrechten binnen de interne markt (bijv. bevoegde nationale diensten en ambtenaren, regulerende instanties, consumenten en consumentenverenigingen, bedrijven en bedrijvenverenigingen, internationale rechtshandhavingsorganisaties, academici).
La présente consultation est ouverte aux parties prenantes et à tous ceux qui s'intéressent au respect des droits des consommateurs au-delà des frontières nationales, au sein du marché unique (par ex.: services nationaux chargés de la politique des consommateurs, agents chargés de l'application de la législation, autorités compétentes, organes de régulation des marchés, consommateurs et associations de défense des consommateurs, entreprises et associations professionnelles, organismes internationaux chargés de faire appliquer la législation, universités).

De Europese interne markt (bestaande uit de 28 EU-lidstaten en de EVA-landen IJsland, Noorwegen en Liechtenstein) heeft enorme voordelen voor de consument.
Le marché unique européen (qui rassemble les 28 États membres de l'UE ainsi que l'Islande, la Norvège et le Liechtenstein, membres de l'AELE) apporte d'énormes avantages aux consommateurs.

(9) De herziening heeft hoofdzakelijk ten doel om, met betrekking tot voedselveiligheid, een hoog niveau van bescherming van de consument te garanderen, met name door alle exploitanten van levensmiddelenbedrijven in de gehele Gemeenschap aan dezelfde regels te onderwerpen, en de goede werking van de interne markt met betrekking tot producten van dierlijke oorsprong te waarborgen, en aldus bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
▼ (9) La refonte a pour principal objectif d’assurer au consommateur un niveau élevé de protection en matière de [sécurité des denrées alimentaires], notamment en soumettant les exploitants du secteur alimentaire aux mêmes règles dans l’ensemble de la Communauté, et de veiller au bon fonctionnement du marché intérieur des produits d’origine animale, de manière à contribuer à la réalisation des objectifs de la politique agricole commune.

In zijn vergadering van 28 mei 2011 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren kennis genomen van een arrest van 5 april 2011 van het Hof van Justitie van de Europese Unie (grote kamer) betreffende de interpretatie van het artikel 24 van de richtlijn 2006/123/EG van 12 december 2006 van het Europees Parlement en de Raad (van de Europese Unie) betreffende diensten op de interne markt.
En sa séance du 28 mai 2011, le Conseil national de l'Ordre des médecins a pris connaissance de l'arrêt du 5 avril 2011 de la Cour de justice de l'Union européenne (grande chambre) concernant l'interprétation de l'article 24 de la directive 2006/123/CE du 12 décembre 2006 du Parlement européen et du Conseil (de l'Union européenne) relative aux services dans le marché intérieur.

Daarom heeft de wetgever in de jaren ’70 uiteindelijk toegegeven: het vrije verkeer van goederen en personen in de interne Europese markt kon worden aangepast aan de verschillende systemen van sociale bescherming.
C’est pourquoi, dans les années 70, le législateur finit par admettre que la libre circulation des biens et des personnes dans le marché intérieur européen pouvait s’accommoder de la diversité des systèmes de protection sociale.