Traduction de «internationale literatuur vindt men aanbevelingen » (Néerlandais → Français) :

In de internationale literatuur vindt men aanbevelingen inzake antibioticabehandelingen die bepaalde landen aanpassen aan hun ecologie, de antibiotica die bij hen op de markt zijn, de beschikbare diagnoseprocedures en hun criteria voor de terugbetaling door de sociale zekerheid.
On trouve dans la littérature internationale des recommandations en antibiothérapie que certains pays adaptent à leur écologie, aux antibiotiques commercialisés chez eux, aux procédures de diagnostic disponibles et aux critères de remboursement par leur sécurité sociale.

In de literatuur vindt men een beperkt aantal guidelines en recent werden door ISPOR de resultaten van de werkgroep over budget impact in relatie met de kosten-effectiviteits analyses ( Value Health.
La littérature donne un nombre limité de guidelines, et récemment ISPOR a publié les résultats du groupe de travail sur l’incidence budgétaire relative aux analyses du rapport coût/efficacité (Value Health.

In de literatuur vindt men de volgende onderzoekstechnieken terug om een mogelijke XMRV besmetting op te sporen:
Dans la littérature, une contamination potentielle par XMRV a été mise en évidencepar les techniques de recherche suivantes:

In de literatuur vindt men inderdaad verwijzingen naar dit probleem bij kinderen en adolescenten.
Dans la littérature, on mentionne effectivement la possibilité d’un tel problème chez les enfants et les adolescents.

In de literatuur vindt men geen indicaties van voorwaarden voor niet-lineaire grenswaarden.
Par contre, on y trouve des indications quant à la non-linéarité de tissus biologiques.

In de literatuur vindt men onderrapporteringscijfers tussen 11 % en 95 % (Perry & Jagger , 2003).
La littérature mentionne des taux de sous-déclaration compris entre 11 % et 95 % (Perry & Jagger, 2003).

In de wetenschappelijke literatuur vindt men eerder sporadisch meldingen van problemen bij het gebruik van dergelijke toestellen of huidbehandelingen voor cosmetische doeleinden.
La littérature scientifique ne mentionne que très sporadiquement des notifications de problèmes lors de l’utilisation de ce type d’appareils ou de traitements cutanés dans un but cosmétique.

Als bewijs: de problematiek van de vereenvoudiging en de communicatie vindt men als aanbevelingen terug in het akkoord artsenziekenfondsen dat deze week werd getekend en dat vrijdag ter goedkeuring wordt voorgelegd.
Pour preuve : les problématiques de la simplification et de la communication se retrouvent sous forme de recommandations dans l’accord médico mutualiste signé cette semaine et à approuver ce vendredi.

Hennequin en medewerkers vatten een aantal bevindingen uit de internationale literatuur samen: personen met mentale beperkingen die in voorzieningen woonden, hadden in vergelijking met de algemene populatie weliswaar dezelfde cariësincidentie, maar een hogere graad van onbehandelde pathologie en een minder goede mondhygiëne terwijl men bij personen met mentale beperkingen die niet in voorzieningen woonden in vergelijking met de algemene populatie een vergelijkbare tot hogere cariësincidentie zag [Hennequin et al., 2000].
Hennequin et collaborateurs résument un certain nombre de constatations de la littérature internationale: les personnes limitées mentalement qui vivaient en institution, avaient en comparaison avec la population normale la même incidence de caries, mais un nombre plus élevé de pathologies non traitées et une moins bonne hygiène buccodentaire alors que les personnes limitées mentalement qui ne vivaient pas en institutions avaient, en comparaison avec la population générale une incidence de caries comparable à plus élevée.[Hennequin et al., 2000].

In samenwerking met de veldwerkers en in het bijzonder met de specialisten van de verschillende betrokken diensten maar ook met de apotheek, dient de infectioloog of de microbioloog met klinische ervaring de gegevens uit de literatuur en in het bijzonder de nationale en internationale aanbevelingen aan te passen aan de specifieke situatie in zijn ziekenhuis.
En collaboration avec les acteurs de terrain, et en particulier les spécialistes des différents services concernés mais aussi de la pharmacie, l’infectiologue ou le microbiologiste avec compétence clinique doit adapter les données de la littérature et en particulier les recommandations internationales et nationales à la situation particulière de son hôpital.