Vertaling van "intermediaire organisatie bewaart een correspondentietabel " (Nederlands → Frans) :

De intermediaire organisatie bewaart een correspondentietabel met de naam, voornaam, geslacht, geboortedatum en het rijksregisternummer.
L’organisation intermédiaire conserve une table de correspondance comprenant le nom, le prénom, le sexe, la date de naissance et le numéro de registre national.

De intermediaire organisatie stelt een correspondentietabel op tussen Cx/H1 en maakt deze over aan de Technische cel.
L’organisation intermédiaire établit une table de correspondance entre Cx/H1 et la transmet à la Cellule technique.

De KSZ als intermediaire organisatie van het IMA maakt een correspondentietabel C1/Cx over aan de verzekeringsinstellingen die op hun beurt een correspondentietabel INSZ/Cx overmaken aan het eHealth-platform.
La BCSS transmet, en tant qu'organisation intermédiaire de l'AIM, un tableau de correspondance C1/Cx aux organismes assureurs, qui à leur tour transmettent un tableau de correspondance NISS/Cx à la plate-forme eHealth.

10. Het eHealth-platform bezorgt de correspondentietabel RN#Cqi aan de intermediaire organisatie van het IMA (KSZ), die ze gebruikt om enerzijds de gegevens van het IMA IQiG en anderzijds de studiedataset ZQiG te hercoderen op Cqi. 11. De KSZ koppelt beide gegevenssets en bezorgt ze aan QiD server, die deze gegevens op een aparte beveiligde projectruimte plaatst voor het analyse team.
10. La plate-forme eHealth transmet le tableau de concordance RN#Cqi à l'organisation intermédiaire de l'AIM (BCSS), qui l'utilise pour recoder d'une part les données de l'AIM IQiG et d'autre part la série de données d'analyse ZQiG sur base de Cqi. 11. La BCSS couple les deux séries de données et les transmet au serveur QiD, qui place ces données dans un espace de projet spécifique sécurisé à l'attention de l'équipe d'analyse.

De verzekeringinstellingen maken een correspondentietabel over aan de intermediaire organisatie voor deze studie die volgende gegevens bevat met betrekking tot al hun leden waarvoor in de periode van 1 januari 2002 tot 31 december 2006 minstens één van de hogervermelde nomenclatuurcodes voorkomen:
Les organismes assureurs transmettent une table de correspondance à l’organisation intermédiaire en vue de la réalisation de la présente étude qui contient les données suivantes concernant l’ensemble de leurs membres pour lesquels il a été enregistré au cours de la période du 1 er janvier 2002 au 31 décembre 2006 au moins un des codes nomenclatures précités :

Het eHealth-platform maakt vervolgens een correspondentietabel Cx/Cy over aan de KSZ als intermediaire organisatie van het IMA.
La plate-forme eHealth transmet ensuite un tableau de correspondance Cx/Cy à la BCSS comme organisation intermédiaire de l'AIM.

Van zodra de gegevens zijn overgemaakt aan de intermediaire organisatie, vernietigt de medewerker van de aanvrager alle gegevens doch bewaart de documenten betreffende de geïnformeerde toestemming en de contactgegevens van de betrokkenen (naam, voornaam, adres, telefoonnummer, emailadres);
Dès que les données sont transmises à l’organisation intermédiaire, le collaborateur du demandeur détruit toutes les données, cependant il conserve les documents relatifs au consentement éclairé et les données de contact des personnes concernées (nom, prénom, adresse, numéro de téléphone, adresse électronique);