Vertaling van "intermediaire bilan dat eventueel " (Nederlands → Frans) :

Het intermediaire bilan dat eventueel een aanvulling is op het aanvangsbilan, wordt opgenomen in de telling van het aantal intermediaire bilans.
Le bilan intermédiaire qui complète éventuellement le bilan initial est compris dans le compte du nombre de bilans intermédiaires.

Artikel 11 Elk individueel revalidatieprogramma (of individueel programma) bestaat uit het gestructureerde geheel van revalidatieactiviteiten, overeenkomstig de definities van de artikelen 5 tot 10, uitgevoerd ten gunste van een rechthebbende, onder de voorwaarden en binnen de beperkingen die in de artikelen 17 en 18 zijn vermeld, mits het in art. 32 vermelde akkoord van de bevoegde instantie, om de doelstellingen die tijdens het aanvangsbilan en eventueel het intermediair bilan zijn vastgesteld, te verwezenlijken.
Article 11 Tout programme de rééducation individuel (ou programme individuel) consiste dans l’ensemble structuré des activités de rééducation, conformes aux définitions des articles 5 à 10, réalisées en faveur d’un bénéficiaire, aux conditions et dans les limites prévues aux articles 17 et 18, moyennant l’accord de l’autorité compétente prévu à l’article 32, afin d’atteindre les objectifs fixés lors du bilan initial et éventuellement lors d’un bilan intermédiaire.

Artikel 5 § 1 Naargelang het moment in de revalidatie waarop het individuele bilan wordt uitgevoerd, wordt het “aanvangsbilan” of “intermediair bilan” genoemd.
Article 5 § 1 er Selon le moment de la rééducation auquel il est réalisé, le bilan individuel est appelé « bilan initial » ou « bilan intermédiaire ».

§ 3 Als de evolutie van de rechthebbende dit vereist, voert de inrichting een intermediair bilan uit binnen de in art. 17 en 18 vermelde beperkingen en voorwaarden.
§ 3 Lorsque l’évolution du bénéficiaire le requiert, l’établissement réalise un bilan intermédiaire dans les limites et aux conditions prévues aux articles 17 et 18.

Zo nodig kan het aanvangsbilan onmiddellijk worden gevolgd door een intermediair bilan dat daarop een aanvulling is.
Si nécessaire, le bilan initial peut être immédiatement suivi d’un bilan intermédiaire qui le complète.

Artikel 18 § 1 Voor elke rechthebbende hangt het maximum aantal mogelijke verzekeringstegemoetkomingen voor de intermediaire bilans en de zittingen af van het levensstadium dat hij heeft bereikt, van 0 tot en met 3 jaar, van 4 tot en met 17 jaar, van 18 tot en met 64 jaar, vanaf 65 jaar, zoals vermeld in de volgende tabel:
Article 18 § 1 er Pour tout bénéficiaire, le nombre maximum d’interventions de l’assurance qu’il peut obtenir dans les bilans intermédiaires et dans les séances est fonction du stade de la vie qu’il a atteint, de 0 à 3 ans inclus, de 4 à 17 ans inclus, de 18 à 64 ans inclus, à partir de 65 ans, comme mentionné dans le tableau suivant :

wordt het maximum aantal verstrekkingen per periode in de loop van de 1 ste periode van het revalidatieprogramma, ongeacht het levensstadium van de rechthebbende, vastgesteld op 4 intermediaire bilans en 120 zittingen.
au cours de la 1 ère période du programme de rééducation, quel que soit le stade de la vie dans lequel se trouve le bénéficiaire, les nombres maximums de prestations par période sont portés à 4 bilans intermédiaires et 120 séances.

- de ingevulde vragenlijsten en eventueel bijkomende gegevens na contactopname (bron: de betrokkenen en de betrokken geneesheren), met inbegrip van de contactgegevens van de betrokkenen en de tussengekomen geneesheren; De papieren vragenlijsten en bijkomende gegevens na contactopname moeten onmiddellijk worden vernietigd na mededeling ervan aan de intermediaire organisatie.
- les questionnaires remplis et éventuellement des données supplémentaires après une prise de contact (source: les personnes concernées et les médecins concernés), en ce compris les données de contact des personnes concernées et des médecins traitants; Les questionnaires papier et les données supplémentaires suite à une prise de contact doivent immédiatement être détruits après leur communication à l’organisation intermédiaire.

Op basis van de huidige gegevens behoudt tamoxifen zijn plaats bij borstcarcinomen met laag of intermediair risico van recidieven; in deze gevallen kan, na de behandeling met tamoxifen, eventueel vervolgd worden met een aromatase-inhibitor.
Dans l’état actuel des connaissances, le tamoxifène garde sa place dans les cancers du sein à faible risque ou à risque intermédiaire de rechute, éventuellement suivi par un inhibiteur de l’aromatase.

Vaak gaat de stroom immers van een intermediair bedrijf naar het buitenland, eventueel nog via een tussenhandelaar.
Souvent, le flux d’un établissement intermédiaire va, en effet, vers l’étranger, éventuellement via encore un intermédiaire.