Traduction de «aanvangsbilan » (Néerlandais → Français) :

Het aanvangsbilan Dit bilan, opgemaakt door een specialist gaat de aanvraag voor behandeling vooraf.
Le bilan initial Le bilan initial est établi par un médecin spécialiste et précède le traitement.

Voor de CVS-patiënten voor wie een behandelings- of revalidatieprogramma overwogen wordt, kan dan eventueel nog een meer uitgediept aanvangsbilan worden voorzien dat noodzakelijk kan zijn om het precieze behandelingsprogramma te bepalen
Concernant les patients SFC pour qui un programme de traitement ou de rééducation fonctionnelle est considéré, un bilan initial, éventuellement nécessaire pour déterminer le programme de traitement précis, peut alors être encore prévu.

Zij voorziet in een herwaardering van de huidige waarde van de sleutelletter R voor de aanvangsbilans, wat de waarde van deze sleutelletter voor bedoelde prestaties brengt op 2,599142 EUR.
Il prévoit une revalorisation de la valeur actuelle de la lettre-clef R pour les bilans initiaux, ce qui fixe cette valeur pour les prestations visées à 2,599142 EUR.

Uniforme verhoging met 1,62 % van honoraria voor verstrekkingen verricht door logopedisten uitgezonderd de aanvangsbilan ingevolge het besluit van de overeenkomstencommissie logopedisten-verzekeringsinstellingen R/2007 van 29 november 2007.
Augmentation uniforme de 1,62 % des tarifs pour les prestations fournies par les logopèdes à l’exception des bilans initiaux suite à l’avenant à la Convention R/2007 entre les logopèdes et les organismes signé le 29 novembre 2007.

VOORSCHRIFT VAN AANVANGSBILAN Taalstoornissen die een handicap zijn (2) X X X X X
PRESCRIPTION DU BILAN INITIAL Troubles du langage représentant un handicap (2) X X X X X

* In geval van dysfasie moet het aanvangsbilan worden voorgeschreven door een neuroloog of neuropsychiater.
* En cas de dysphasie, le bilan de début doit être prescrit par un neurologue ou un neuropsychiatre.

De herwaardering van het logopedisch aanvangsbilan wordt geïntegreerd in het “containerprincipe” (nieuwe benaming van het forfait).
La revalorisation du bilan logopédique initial est intégrée dans le “principe du container” (nouvelle appellation du “forfait”).

** In geval van afasie, chronische spraakstoornissen of dysfagie mag de specialist in fysische geneeskunde en revalidatie (FGR) het aanvangsbilan voorschrijven.
** En cas d’aphasie, troubles chroniques du langage ou dysphagie, le spécialiste en médecine physique et réadaptation (MPR) peut prescrire le bilan de début.