Traduction de «interageren » (Néerlandais → Français) :

Miskende aandoeningen, vooral bij ouderen, en gelijktijdige inname van bepaalde geneesmiddelen die interageren met metformine zoals NSAID’s of diuretica, kunnen inderdaad het risico van melkzuuracidose verhogen.
Des affections méconnues, notamment chez les personnes âgées, et la prise concomitante de certains médicaments ayant une interaction avec la metformine, tels les AINS ou les diurétiques, peuvent en effet augmenter le risque d’acidose lactique.

Om een goede interpretatie van de wetgeving te waarborgen en dynamisch te kunnen interageren met het FANC, wordt telkens een vertegenwoordiger van het FANC op de besprekingen uitgenodigd.
Afin d’en garantir une bonne interprétation et de pouvoir interagir de manière dynamique avec l’AFCN, un représentant de l’Agence est systématiquement invité aux débats.

De belangrijkste geneesmiddelen die interageren met de anti-Alzheimermiddelen, en de mogelijke gevolgen, zijn de volgende.
Les principaux médicaments qui peuvent présenter des interactions avec les médicaments de la maladie d’Alzheimer, et les conséquences possibles, sont les suivants.

Roken kan interageren met sommige geneesmiddelen, farmacokinetisch (b.v. met theofylline) of farmacodynamisch (b.v. met orale anticonceptiva).
Le tabagisme peut présenter, avec certains médicaments, des interactions pharmacocinétiques (par ex. avec la théophylline) ou pharmacodynamiques (par ex. avec les contraceptifs oraux).

- 4-HNE komt voor in de celkern, maar kan mogelijk ook interageren met de celkern vanaf de celmembraan.
- Le 4-HNE est présent dans le noyau cellulaire mais peut sans doute également interagir avec le noyau cellulaire à partir de la membrane cellulaire.

Op het einde van de oxidatie worden de hydroperoxiden ontbonden en interageren ze om een hoog aantal niet-radicalaire verbindingen te vormen.
Lors de la fin de l’oxydation, les hydroperoxydes se décomposent et interagissent pour former un nombre élevé de composés non radicalaires.

Deze omgevingsvariabelen interageren op verschillende niveaus met de biologische en psychologische processen.
Ces variables environnementales interagissent à différents niveaux avec des processus biologiques et psychologiques.

Adrenaline kan interageren met β-blokkers, ook oogdruppels die β-blokkers bevatten, tricyclische antidepressiva en mono-amino-oxydase(MAO)-inhibitoren.
Il est à noter que l’adrénaline peut présenter des interactions avec les β-bloquants (y compris les gouttes oculaires contenant des β-bloquants), les anti-dépresseurs tricycliques et les IMAO (inhibiteurs de la monoamine-oxydase).

Ze kunnen met biologisch weefsel interageren via mechanische en thermische processen.
Elles peuvent interagir avec les tissus biologiques par des processus mécaniques et thermiques.

Het is bekend dat adrenaline kan interageren met andere geneesmiddelen.
Il est notoire que l’adrénaline peut présenter des interactions avec d’autres médicaments.