Traduction de «interactieve cd-rom wordt door » (Néerlandais → Français) :

Via het aanbieden van een interactieve cd-rom wordt door middel van audiovisuele ondersteuning de werkmethode en de methodiek tot het zoeken naar verantwoorde oplossingen voor specifieke situaties uit de praktijk van verzorgenden uiteengezet.
L’objectif de ce CD-ROM interactif est de présenter sous forme audiovisuelle la méthode de travail et la méthodologie appliquées en vue de rechercher des solutions mûrement réfléchies liées à des situations spécifiques issues de la pratique du personnel soignant.

IDEWE biedt als een vorm van nascholing bij de praktijkopleiding “rugsparende verplaatsingstechnieken” voor verzorgenden een interactieve cd-rom aan.
IDEWE offre un CD-rom interactif comme forme de recyclage à la formation pratique « techniques de déplacement favorisant l'économie du dos » pour les aides familiales.

IDEWE biedt als een vorm van nascholing bij de praktijkopleiding “rugsparende verplaatsingstechnieken” voor verzorgenden een interactieve CD-rom aan.
IDEWE offre un CD-rom interactif comme forme de recyclage à la formation pratique " techniques de déplacement favorisant l'économie du dos" pour les aides familiales.

Deze Cd-rom tracht de jongeren dus op een interactieve en speelse manier kennis te laten nemen zowel met de gevaren van gevaarlijke producten als met de preventie.De Cd-rom is opgebouwd uit 9 hoofdstukken: nl. een overzicht van de gevaarlijke producten, de gevaarssymbolen, de opbouw van het etiket, de Preventie, EHBO, afval en milieu, opslag, vervoer en de gevarenkaart.Om het geheel attractiever te maken werd per hoofdstuk een Quiz toegevoegd om de kennis te testen.Het geheel wordt afgesloten met een woordenlijst en nuttige links aangaande het onderwerp.
Ce Cd-rom tente donc d’apprendre aux jeunes de façon interactive et amusante tant les dangers des produits dangereux que la prévention. Neuf chapitres composent le Cd-rom : à savoir, un aperçu des produits dangereux, les symboles de danger, l’élaboration de l’étiquette, la Prévention, les Premiers soins, les déchets et l’environnement, le stockage, le transport et la carte des risques.

De informatica laat door het grote aantal beelden dat ermee kan worden opgeslagen en door de gedwongen reductie van het aantal en van de grootte van de zilverhoudende clichés en zelfs door de vervanging ervan door een cd-rom, niet meer toe deze beelden te bekijken in alle omstandigheden.
L’informatique, par le grand nombre d’images qu’elle permet d’enregistrer et par la réduction du nombre et de la taille des clichés argentiques qu’elle impose, voire la substitution de ces clichés par un C. D.-rom, ne permet plus d’étudier ces images en toutes circonstances.

De uitwerking van de cd-rom gebeurde door ergonomen zodat de gebruiksvriendelijkheid veel aandacht kreeg.
Des ergonomes ont participé à l’élaboration du cd-rom de sorte que l’on a beaucoup prêté attention à la convivialité.

6° de geaccrediteerde instellingen en de instellingen die software gebruiken die door het NIC is geaccrediteerd, zullen van de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het Riziv een eenmalige informaticapremie van 800 euro ontvangen nadat ze zich ertoe hebben verbonden hun facturatiegegevens te bezorgen op cd-rom en op papier, ten vroegste vanaf het trimester dat door het NIC is bepaald. De lijst van die instellingen wordt aan de verzekeringsinstellingen bezorgd per omzendbrief.
6° les institutions accréditées et les institutions qui utilisent un logiciel accrédité par le CNI recevront du Service des soins de santé de l'INAMI une prime informatique unique de 800 euros après s’être engagées à fournir leurs données de facturation sur CD-rom de pair avec la facturation papier, au plus tôt à partir du trimestre indiqué par le CNI. La liste de ces institutions est transmise aux O.A. par circulaire.

6° de geaccrediteerde instellingen en de instellingen die software gebruiken die door het NIC is geaccrediteerd, zullen van de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het Riziv een eenmalige informaticapremie van 800 euro ontvangen nadat ze zich ertoe hebben verbonden hun facturatiegegevens te bezorgen op cd-rom en op papier, vanaf het trimester dat door het NIC is bepaald. De lijst van die instellingen wordt aan de verzekeringsinstellingen bezorgd per omzendbrief.
6° les institutions accréditées et les institutions qui utilisent un logiciel accrédité par le CNI recevront du Service des soins de santé de l'INAMI une prime informatique unique de 800 euros après s’être engagées à fournir leurs données de facturation sur CD-rom de pair avec la facturation papier, à partir du trimestre indiqué par le CNI. La liste de ces institutions est transmise aux O.A. par circulaire.

Na de uiteenzetting door de leerkracht met behulp van de CD-rom kreeg ook iedere leerling van de eerste graad een setje gehoordopjes cadeau van het CPBW.
Après l’explication par le professeur à l’aide du CD-rom, chaque élève du premier degré a également reçu en cadeau un set de casques auditifs du CPPT.

Na de uiteenzetting door de leerkracht met behulp van de CD-rom kreeg iedere leerling een foldertje mee.
Après l’explication par le professeur, à l’aide du CD-rom, chaque élève a reçu un petit dépliant.