Traduction de «interactie niet ten volle bewezen » (Néerlandais → Français) :

Hoewel er een interactie lijkt te bestaan, is het mechanisme achter deze interactie niet ten volle bewezen.
Même s’il semble exister une interaction, le mécanisme expliquant cette interaction n’est pas totalement établi.

2. Verder investeren in het verkleinen van voedingsrisico’s zal door consumenten niet ten volle worden gewaardeerd als dit ten koste gaat van andere aspecten die met voeding samengaan zoals: comfort/gemak, eten als sociale gebeurtenis, prijs, smaak, variatie, traditie, bekendheid met het proces, een gezondheidsvoordeel, beschikbaarheid van voedsel.
2. Des investissements supplémentaires en vue de réduire les risques alimentaires ne seront pas pleinement appréciés par les consommateurs s’ils se font au détriment d’autres aspects tels que: confort/facilité, repas en tant qu’événement social, prix, goût, variété, tradition, connaissance du processus, avantage santé, disponibilité de la denrée alimentaire.

Het gebruik van DIPRIVAN is niet aanbevolen bij pasgeborenen aangezien deze patiëntenpopulatie niet ten volle werd onderzocht.
L’utilisation de DIPRIVAN n’est pas recommandée chez les enfants nouveau-nés, étant donné le manque de données disponibles dans cette population de patients.

De centra hebben hun conventionele capaciteit dus zeker niet ten volle benut.
Les centres n’ont donc certainement pas exploité pleinement leur capacité conventionnelle.

“Het concept van duurzame ontwikkeling gaat immers niet uitsluitend over de toepassing van milieutechnologie, maar vooral ook over het invoeren van een groene economie die ten volle rekening houdt met de waarde van en het beter beheer van natuurlijke rijkdommen,” gaat Ines verder.
Ines poursuit : « le concept de développement durable ne concerne pas uniquement l’application de la technologie environnementale, mais aussi l’introduction d’une économie verte qui tient pleinement compte de la valeur des richesses naturelles et de leur meilleure gestion.

Hoewel het niet bewezen is dat aceclofenac de bloeddrukcontrole beïnvloedt bij gelijktijdige toediening met bendrofluazide, kunnen interacties met andere diuretica niet worden uitgesloten.
Bien qu'on n'ait pas montré qu'il affectait le contrôle de la tension artérielle lorsqu'il est administré conjointement à du bendrofluazide, des interactions avec d'autres diurétiques ne peuvent être exclues.

Ten aanzien van die interactie-onderzoeken waarbij alleen 10 mg tadalafil is gebruikt, kunnen klinisch relevante interacties bij hogere doses niet volledig worden uitgesloten.
En ce qui concerne les études d'interaction où seule la dose de 10 mg a été utilisée, celles-ci ne permettent pas d’exclure la possibilité d’interactions cliniquement pertinentes à des doses plus fortes.

De interactie van omeprazole met cafeïne, propranolol, theofylline, metoprolol, lidocaïne, kinidine, fenacetine, oestradiol, amoxicilline, budesonide, diclofenac, metronidazol, naproxen, piroxicam of antacida werd niet bewezen.
Les interactions de l'oméprazole avec la caféine, le propanolol, la théophylline, le métoprolol, la lidocaïne, la quinidine, la phénacétine, l'œstradiol, l'amoxicilline, le budésonide, le diclofénac, le métronidazole, le naproxène, le piroxicam ou les antiacides n'ont pas été démontrées.

Patiënten met oedeem in de onderste ledematen ten gevolge van aandoeningen van het hart, de nieren of de lever mogen Venoruton niet gebruiken omdat het effect van Venoruton bij deze indicaties niet bewezen is.
Les patients souffrant d’œdème des membres inférieurs suite à des troubles cardiaques, rénaux ou hépatiques ne devraients pas utiliser Venoruton, parce que l’effet de Venoruton n’a pas été démontré dans ces indications.

De ibuprofen mag niet worden gebruikt bij patiënten met actieve of een geschiedenis van colitis ulcerosa, de ziekte van Crohn, recidiverende gastro-duodenale zweren of recidiverende gastro-intestinale bloedingen (gedefinieerd als ten minste twee verschillende periodes van bewezen zweren of bloedingen).
L’ ibuprofène ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une forme active ou des antécédents de rectocolite hémorragique, de maladie de Crohn, d’ulcère gastro-duodénal récidivant ou d’hémorragie gastro-intestinale récidivante (définis comme au moins deux épisodes distincts avérés d’ulcère ou d’hémorragie).