Traduction de «indicaties niet bewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verrichting niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Acte non effectué en raison de contre-indication

(vermoede) afwijking van of schade aan foetus door niet-gespecificeerde oorzaak als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour anomalie et lésion fœtale (présumées)

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De veiligheid en werkzaamheid van NovoSeven zijn niet bewezen buiten de goedgekeurde indicaties en NovoSeven dient in deze gevallen niet gebruikt te worden.
La tolérance et l’efficacité de NovoSeven n’ont pas été établies en dehors des indications approuvées, en conséquence NovoSeven ne devra pas être utilisé.

Patiënten met oedeem in de onderste ledematen ten gevolge van aandoeningen van het hart, de nieren of de lever mogen Venoruton niet gebruiken omdat het effect van Venoruton bij deze indicaties niet bewezen is.
Les patients souffrant d’œdème des membres inférieurs suite à des troubles cardiaques, rénaux ou hépatiques ne devraients pas utiliser Venoruton, parce que l’effet de Venoruton n’a pas été démontré dans ces indications.

Het gebruik van Tamoxifen Sandoz wordt niet aanbevolen bij kinderen, aangezien de veiligheid en doeltreffendheid niet bewezen zijn (zie rubrieken 5.1 en 5.2: " Farmacodynamische eigenschappen" en " Farmacokinetische eigenschappen" ). 4.3 Contra-indicaties
L’utilisation de Tamoxifen Sandoz n’est pas recommandée chez les enfants, car la sécurité et l’efficacité n’ont pas été établies (voir rubriques 5.1 et 5.2 : « Propriétés pharmacodynamiques » et « Propriétés pharmacocinétiques »).

indicatie aan één van deze middelen. Het is evenwel niet bewezen dat vervangen van een hypoglykemiërend middel door een glitazon doeltreffender is, noch dat de glitazonen de noodzaak voor insulinetherapie vertragen.
le remplacement d’un hypoglycémiant par une glitazone soit plus efficace, ni que les glitazones retardent la nécessité de recourir à l’insulinothérapie.

De voorspellende waarde is gering voor alle soorten ingrepen 10 , het nut van een ECG is niet bewezen en een ingreep wordt zelden uitgesteld of geannuleerd als gevolg van een afwijkende testuitslag 10 . Alhoewel de ASA 1 ervan uitgaat dat de leeftijd op zich geen indicatie vormt, bevelen andere guidelines dit onderzoek toch aan vanaf een bepaalde leeftijd, gaande van 55 jaar 10 tot 80 jaar.
Quoique lÊASA 1 ne considère pas lÊâge à lui seul comme une indication dÊECG, les autres guidelines préconisent cet examen au-dessus dÊun certain âge variant de 55 10 à 80 ans.