Traduction de «interactie aan met viraal dna-polymerase » (Néerlandais → Français) :

Eens gevormd in met virus geïnfecteerde cellen, blijft brivudine trifosfaat langer dan 10 uur in de cel aanwezig en gaat een interactie aan met viraal DNA-polymerase.
Dans des cellules infectées par des virus, la brivudine subit une série de phosphorylations séquentielles donnant lieu à la formation de triphosphate de brivudine, qui est responsable de l’inhibition de la réplication virale.

De virustatische activiteit van ganciclovir is het resultaat van de remming van de virale DNA-synthese door: (a) competitieve remming van de incorporatie van deoxyguanosinetrifosfaat in DNA door viraal DNA-polymerase en (b) beëindiging of sterke beperking van de verdere virale DNA-elongatie door de incorporatie van ganciclovirtrifosfaat in viraal DNA.
L’activité virustatique du ganciclovir est due à l’inhibition de la synthèse de l’ADN viral par : (a) inhibition compétitive de l’incorporation du désoxyguanosine-triphosphate dans l’ADN par l’ADNpolymérase virale, et (b) incorporation de ganciclovir triphosphate dans l’ADN viral provoquant l’arrêt de l’élongation de l’ADN viral ou la limitant très fortement.

Viraal DNA-polymerase incorporeert aciclovir in viraal DNA.
L’ADN-polymérase incorpore l’aciclovir en ADN viral.

Aciclovir heeft een affiniteit voor viraal DNA polymerase die 10-20 maal hoger is dan die voor cellulaire DNA polymerase en daardoor wordt de werking van het virale enzym op selectieve wijze geremd.
L’aciclovir possède une affinité 10 à 20 fois plus élevée par rapport à l’ADN polymérase virale que par rapport à l'ADN polymérase cellulaire; dès lors, l’activité de l’enzyme virale est inhibée de manière sélective.

De affiniteit van aciclovir voor viraal DNA-polymerase is 10-20 keer groter dan haar affiniteit voor cellulair DNA-polymerase.
L’affinité d’aciclovir pour l'ADN-polymérase virale est 10-20 fois plus élevée que son affinité pour l’ADN-polymérase cellulaire.

De affiniteit van aciclovir voor viraal DNA-polymerase is 10-20 keer groter dan haar affiniteit voor cellulair DNApolymerase.
L’affinité d’aciclovir pour l'ADN-polymérase virale est 10-20 fois plus élevée que son affinité pour l’ADN-polymérase cellulaire.