Vertaling van "intensieve behandeling bedraagt de gemiddelde overleving " (Nederlands → Frans) :

Dankzij een verbeterde, maar zeer intensieve behandeling, bedraagt de gemiddelde overleving nu meer dan 25 jaar.
L’amélioration des traitements - très intensifs- donne aujourd’hui une espérance de vie au-delà de 25 ans.

Na twee jaar behandeling voor borstkanker bedraagt het gemiddelde verlies van minerale botdensiteit 6,2% en 11,5% ter hoogte van respectievelijk de femurhals en lumbale wervelzuil.
Après deux ans de traitement contre un cancer du sein précoce, la perte moyenne de densité minérale osseuse a été de 6,2% et 11,5% au niveau du col du fémur et de la colonne lombaire respectivement.

Bij een IVF-behandeling bedraagt de gemiddelde kans op succes ongeveer 20% per cyclus.
​En cas de traitement FIV, les chances moyennes de grossesse par cycle s’élèvent à environ 20%.

In een fase III studie (Austrian Breast and Colorectal Cancer Study Group [ABCSG] 8) bij 2579 postmenopauzale vrouwen met hormoon-receptor positieve vroegtijdige borstkanker die chirurgie ondergingen met of zonder radiotherapie en zonder chemotherapie (zie hieronder), was overschakeling naar anastrozole na 2 jaar adjuvante behandeling met tamoxifen statistisch superieur wat betreft ziektevrije overleving in vergelijking met de patiëntes die tamoxifen bleven innemen, na een gemiddelde opvolging van 24 maanden.
Dans une étude de phase III (Austrian Breast and Colorectal Cancer Study Group [ABCSG] 8) menée chez 2 579 femmes ménopausées atteintes d’un cancer du sein aux récepteurs hormonaux positifs de stade précoce ayant subi une intervention chirurgicale avec ou sans radiothérapie et sans chimiothérapie (voir ci-dessous), le relais par l’anastrozole après deux ans de traitement adjuvant par le tamoxifène a été statistiquement supérieur en terme de survie sans récidive comparativement aux patientes restées sous tamoxifène, après un suivi moyen de 24 mois.

Bij de behandeling van hartritmestoornissen wordt de dosering toegediend in 2 dagelijkse innamen met een tussentijd van ongeveer 12 uur. Deze bedraagt gemiddeld 2 x 80 mg (1/2 tablet) tot 2 x 160 mg (1 tablet) per dag.
Celle-ci est en moyenne de 2 x 80 mg (1/2 comprimé) à 2 x 160 mg (1 comprimé) par jour.

Kostenplaatje De kostprijs aan materiaal voor een EBV behandeling bedraagt per patiënt gemiddeld meer dan 8000 euro.
Coûts Le coût du matériel pour un traitement par VEB s’élève en moyenne à plus de 8000 euros par patient.

Hun analgetisch effect is niet afhankelijk van hun antidepressief effect: het analgetisch effect treedt sneller op (binnen de 1 à 7 dagen) en de dosis is lager dan voor de behandeling van depressie (de gemiddelde doeltreffende dosis van amitriptyline bij neuropatische pijn bedraagt 75 mg per dag).
Leur effet antalgique est indépendant de leur effet antidépresseur: l’effet antalgique apparaît plus rapidement (1 à 7 jours) et la dose nécessaire est plus faible que dans le traitement de la dépression (la dose moyenne efficace d’amitriptyline est de 75 mg p.j.).

De gebruikelijke gemiddelde dagelijkse dosis tijdens langdurige behandeling bedraagt:
En cas de traitement de long terme, la dose quotidienne moyenne est de:

De duur van een gemiddelde behandeling bedraagt ongeveer 20 dagen.
La durée d'un traitement moyen est d'environ 20 jours.

De gemiddelde dagelijkse dosis voor de behandeling van angst bedraagt 2 à 3 mg, gespreid over meerdere innamen.
La dose quotidienne moyenne pour le traitement de l’anxiété est de 2 à 3 mg, répartis sur plusieurs prises.