Vertaling van "intangible assets rose " (Nederlands → Frans) :

Intangible assets rose by USD 1.0 billion from the acquisitions of Corthera Inc. and Oriel Therapeutics Inc.
Les immobilisations incorporelles ont crû d’USD 1,0 milliard en raison des acquisitions de Corthera Inc. et Oriel Therapeutics Inc. aux Etats-Unis.

Vaccines and Diagnostics: USD –234 million The adjusted operating loss, which excludes exceptional items and the amortization of intangible assets, rose to USD 35 million compared to a loss of USD 4 million in the yearago period.
Vaccins et Diagnostic: USD –234 millions La perte opérationnelle ajustée, hors éléments exceptionnels et amortissement d’immobilisations incorporelles, a augmenté à USD 35 millions, contre une perte d’USD 4 millions au premier semestre 2008.

Core operating income, which excludes exceptional items and amortization of intangible assets, rose 25% (+29% cc) to USD 3.7 billion with Alcon contributing 7 percentage points.
Le résultat opérationnel core, qui exclut les éléments exceptionnels et les amortissements d’immobilisations incorporelles, a augmenté de 25% (+29% tcc) à USD 3,7 milliards, comprenant la contribution d’Alcon s’élevant à sept points de pourcentage.

Adjusted operating income (excluding exceptional items and the amortization of intangible assets) rose to USD 55 million from a loss of USD 14 million in the 2007 quarter.
Le résultat opérationnel ajusté (hors éléments exceptionnels et amortissement d’immobilisations incorporelles) a augmenté à USD 55 millions, contre une perte d’USD 14 millions au trimestre correspondant de 2007.

Core operating income, which excludes exceptional items and amortization of intangible assets in both periods, rose 32% to USD 10.8 billion, with Alcon contributing 3 percentage points, and the core operating income margin rose 3.5 percentage points to 29.8% of net sales from 26.3% in the previous year.
Le résultat opérationnel core, qui exclut les éléments exceptionnels et l’amortissement d’immobilisations incorporelles dans les deux périodes de comparaison, a progressé de 32% à USD 10,8 milliards, y compris une contribution d’Alcon se montant à trois points de pourcentage, tandis que la marge opérationnelle core a engrangé 3,5 points à 29,8% du chiffre d’affaires net contre 26,3% dans le neuf premiers mois de 2009.

Core operating income, which excludes exceptional items and amortization of intangible assets in both periods, rose 48% (+41% cc) to USD 3.9 billion, and the core operating income margin rose 5.0 percentage points to 31.9% of net sales from 26.9% in the year-ago quarter.
Le résultat opérationnel core, qui exclut les éléments exceptionnels et l’amortissement d’immobilisations incorporelles dans les deux périodes de comparaison, a progressé de 48% (+41% tcc) à USD 3,9 milliards, tandis que la marge opérationnelle core a gagné 5,0 points de pourcentage à 31,9% du chiffre d’affaires net (26,9% au premier trimestre 2009).

Core operating income, which excludes exceptional items and amortization of intangible assets in both periods, rose 23% (+23% cc) to USD 3.3 billion, and the core operating income margin rose 2.7 percentage points to 28.0% of net sales.
Le résultat opérationnel core, qui exclut les éléments exceptionnels et l’amortissement d’immobilisations incorporelles, a progressé de 23% (+23% tcc) à USD 3,3 milliards, tandis que la marge opérationnelle core a gagné 2,7 points de pourcentage à 28,0% du chiffre d’affaires net.