Vertaling van "insulinesecretie door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Type 2-diabetes is een complexe metabole aandoening die het gevolg is van een verminderde insulinesecretie door de pancreas, van een inadequate glucoseproductie door de lever, en van insulineresistentie ter hoogte van de gevoelige organen, in het bijzonder ter hoogte van de spieren en de lever.
Le diabète de type 2 est une affection métabolique complexe qui résulte à la fois d’une diminution de la sécrétion d’insuline par le pancréas, d’une production inappropriée de glucose par le foie, et d’une résistance à l’insuline dans les tissus cibles, notamment les muscles et le foie.

De mogelijke glykemiedaling bij het begin van de infusie kan na 2 à 3 uren gevolgd worden door een glykemiestijging, veroorzaakt door een remming van de insulinesecretie.
La diminution possible de la glycémie au début de la perfusion peut être suivie après 2 à 3 heures d'une élévation causée par une inhibition de la sécrétion d'insuline.

De mogelijke bloedsuikerdaling bij het begin van de infusie kan na 2 à 3 uren gevolgd worden door een bloedsuikerstijging, veroorzaakt door een remming van de insulinesecretie.
- La diminution possible de la glycémie au début de la perfusion peut être suivie après 2 à 3 heures d'une élévation causée par une inhibition de la sécrétion d'insuline.

Bloedsuikerverlagende sulfamiden De bloedsuikerverlagende sulfamiden oefenen hun hypoglykemiërende werking uit door stimulatie van de residuele insulinesecretie.
Sulfamidés hypoglycémiants Les sulfamidés hypoglycémiants exercent une action hypoglycémiante en stimulant la sécrétion résiduelle d’insuline.

Omdat Epinefrine hyperglykemie kan veroorzaken (door remming van de insulinesecretie), vooral bij
L’Epinéphrine pouvant provoquer de l'hyperglycémie (par inhibition de la sécrétion d'insuline), en

Het stimuleren van de insulinesecretie door glibenclamide als reactie op een maaltijd is van groot belang.
La stimulation de la sécrétion d’insuline par le glibenclamide en réponse à un repas est primordiale.

De hypoglykemiërende sulfamiden oefenen hun hypoglykemiërende werking vooral uit door stimulatie van de insulinesecretie ter hoogte van de pancreas.
Les sulfamidés hypoglycémiants exercent essentiellement leur action en stimulant la sécrétion d’insuline par le pancréas.

Hun structuur verschilt van deze van de hypoglykemiërende sulfamiden, maar, zoals deze laatste, stimuleren ze de insulinesecretie door de pancreas.
De structure différente de celle des sulfamidés hypoglycémiants, ils stimulent comme eux la sécrétion d’insuline par le pancréas.

Fenegriek werkt ook op gewichtsverlies te wijten aan metabole stoornissen door de pancreassecreties te regelen, in het bijzonder de insulinesecretie die vaak verstoord is bij personen die ongewild gewicht verliezen.
Le Fenugrec agit aussi sur les amaigrissements dus à des troubles métaboliques en régulant les sécrétions pancréatiques, notamment celle de l’insuline qui est souvent perturbée chez les personnes qui perdent involontairement du poids.

In klinische studies met canagliflozine is verbetering waargenomen in de functie van bètacellen, gemeten met ‘homeostasis model assessment’ (HOMA bètacel) en een verbeterde insulinesecretie door bètacellen in respons op een gemengde maaltijd.
Des études cliniques avec la canagliflozine ont permis d'observer une amélioration de l'homéostasie des cellules bêta (cellules bêta HOMA) et une