Traduction de «insulinebehandeling van moeders die borstvoeding geven houdt » (Néerlandais → Français) :

De insulinebehandeling van moeders die borstvoeding geven houdt geen risico in voor de baby.
L’insulinothérapie de la mère qui allaite ne présente aucun risque pour le bébé.

De insulinebehandeling van moeders die borstvoeding geven, houdt geen risico in voor de baby.
L’insulinothérapie de la mère qui allaite ne présente aucun risque pour le bébé.

Moeders die borstvoeding geven OPATANOL wordt niet aanbevolen voor moeders die borstvoeding geven.
Allaitement OPATANOL n’est pas recommandé chez les femmes qui allaitent.

Inderdaad, borstvoeding geven houdt in dat je heel beschikbaar moet zijn, vooral de eerste " inloopweken" .
C’est vrai, nourrir son bébé au sein requiert beaucoup de disponibilité, du moins les premières semaines de " rodage" .

Op basis van deze informatie, de pathogeniciteit van de circulerende influenzavirusstam en de onderliggende conditie van de moeder die borstvoeding geeft, kan toediening van oseltamivir worden overwogen als er duidelijke potentiële voordelen zijn voor moeders die borstvoeding geven.
En prenant en considération cette information, la pathogénicité de la souche virale grippale circulante et l’existence d’une affection sous-jacente, l’administration d’oseltamivir peut être envisagée s’il en résulte des bénéfices potentiels évidents pour les mères allaitantes.

Moeders die borstvoeding geven: De eigenschappen van duloxetine zijn bestudeerd bij 6 moeders die borstvoeding gaven 12 weken postpartum.
Femmes qui allaitent : La distribution de la duloxétine a été étudiée chez 6 femmes en période d’allaitement et qui avaient accouché depuis au moins 12 semaines.

Moeders die borstvoeding geven: De eigenschappen van duloxetine zijn bestudeerd bij 6 moeders die borstvoeding gaven 12 weken postpartum.
Femmes allaitantes : La distribution de la duloxétine a été étudiée chez 6 femmes en période d’allaitement et qui avaient accouché depuis au moins 12 semaines.

Borstvoeding Omdat theoretisch de kans bestaat dat het vaccinvirus van de moeder op het kind wordt overdragen, wordt PROVARIVAX in het algemeen niet aanbevolen voor moeders die borstvoeding geven (zie ook rubriek 4.4).
Allaitement En raison du risque théorique de transmission de la souche virale vaccinale de la mère à l'enfant, PROVARIVAX n'est généralement pas recommandé aux femmes qui allaitent (voir également la rubrique 4.4).

Moeders die borstvoeding geven mogen na behandeling met dit geneesmiddel gedurende 24 uur geen borstvoeding geven.
Les femmes allaitant leur enfant ne doivent pas allaiter pendant 24 heures après un traitement par ce médicament.

Volgens deze overeenkomst hebben jonge moeders na hun moederschapsverlof recht op een pauze om borstvoeding te geven of melk af te kolven tot het kindje 9 maanden oud is.
Cette convention accorde le droit aux jeunes mamans, après leur congé de maternité, de prendre une pause pour allaiter leur enfant ou tirer son lait, jusqu’à 9 mois après la naissance de l’enfant.