Traduction de «insuline in geval een snelle werking nuttig » (Néerlandais → Français) :

NovoRapid kan worden gebruikt bij adolescenten en kinderen van 2 jaar en ouder en heeft de voorkeur boven oplosbare humane insuline in geval een snelle werking nuttig zou kunnen zijn (zie rubrieken 5.1 en 5.2), bijvoorbeeld in verband met het afstemmen van het tijdstip van de injecties op de maaltijden.
Chez les enfants et les adolescents âgés de 2 ans et plus, NovoRapid peut être préféré à l'insuline humaine soluble dans le cas où un délai d'action rapide peut se révéler utile comme par exemple, pour planifier les injections par rapport aux repas (voir rubriques 5.1 et 5.2).

De insulines en analogen met lange werkingsduur kwamen in 1997 vrijwel niet voor, maar worden momenteel in bijna 20 % van de behandelingen (in DDD) aangewend.Het gebruik van insulines en analogen met snelle werking neemt toe (van 24 tot 33 %).
Les insulines et analogues à action longue, pratiquement inexistantes en 1997 représentent aujourd’hui près de 20% des traitements (en DDD). Les insulines et analogues à action rapide progressent (de 24 à 33%).

Een andere fase I studie met insuline glulisine and insuline lispro in een populatie van niet-diabetici van 80 personen met een brede range in BMI (18-46 kg/m²) heeft aangetoond dat de snelle werking in het algemeen wordt behouden over een brede range van BMI, terwijl het totale glucoseverlagend effect vermindert met toenemende obesitas.
Une autre étude de phase I réalisée avec l’insuline glulisine et l’insuline lispro dans une population non diabétique (80 sujets) avec un large intervalle d’IMC (18-46 kg/m 2 ) a démontré que la rapidité d’action est généralement maintenue dans ce large intervalle d’Indice de Masse Corporelle (IMC), même si l’effet hypoglycémiant total diminue avec l’augmentation de l’obésité.

De insulines en analogen worden gewoonlijk afhankelijk van hun snelle werking en werkingsduur in een klasse ondergebracht.
Les insulines et analogues sont habituellement classées en fonction de leur rapidité et durée d’action.

Grafiek 1 - Evolutie van de insulines en analogen volgens hun snelle werking en werkingsduur (in DDD)
Graphique 1 - Evolution des insulines et analogues par durée d'action (en DDD)

In het geval van een ernstige centrale excitatie en/of convulsies is het aangeraden diazepam of een barbituraat met snelle werking toe te dienen.
Dans le cas d'une excitation centrale grave et/ou de convulsions on conseille d'administrer du diazépam ou un barbiturique à effet rapide.

Door het snelle begin van de werking en de vroegtijdige piek in de werking van insuline aspart kan NovoMix 50 direct voor een maaltijd worden toegediend.
Le délai d’action rapide et le pic d’activité précoce de l’insuline asparte permettent à NovoMix 50 d’être administré immédiatement avant un repas.

Door het snelle begin van de werking en de vroegtijdige piek in de werking van insuline aspart kan NovoMix 70 direct voor een maaltijd worden toegediend.
Le délai d’action rapide et le pic d’activité précoce de l’insuline asparte permettent à NovoMix 70 d’être administré immédiatement avant un repas.