Vertaling van "instructies voor gebruik reconstitutie moet gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Instructies voor gebruik Reconstitutie moet gebeuren in aseptische condities.
Instructions pour l’utilisation La reconstitution doit s’effectuer dans des conditions d’asepsie.

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN MANIPULATIE De reconstitutie moet gebeuren in aseptische omstandigheden.
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET LA MANIPULATION La reconstitution doit se faire dans des conditions d’asepsie.

Reconstitutie moet gebeuren in aseptische condities.
La reconstitution doit s’effectuer dans des conditions d’asepsie.

De reconstitutie/dilutie moet gebeuren in aseptische omstandigheden.
La reconstitution/dilution doit être faite dans des conditions aseptiques.

Het stopzetten van de behandeling moet gebeuren volgens de instructies van de arts en onder zijn opvolging.
L’arrêt du traitement ne peut se faire que sur avis du médecin et suivant ses instructions.

Het gebruik van laxeermiddelen bij kinderen moet uitzonderlijk zijn en moet gebeuren onder medisch toezicht.
Chez les enfants, l’utilisation de laxatifs doit être exceptionnelle et requiert une surveillance médicale.

Algemene aanbeveling / gebruik bij ouderen De behandeling met dit type van geneesmiddel moet gebeuren met de minimaal doeltreffende dosis en moet beperkt blijven tot de tijd die nodig is voor het verbeteren van de toestand van de patiënt.
Recommandation générale / utilisation chez les personnes âgées Le traitement avec ce type de médicament doit être effectué à la dose minimale efficace et être limitée au temps nécessaire à l'amélioration de l'état du patient.

We herinneren er hier aan dat de blootstelling van de ouder(s) moet worden beheerst door het gebruik van dose constraints waarvan de toepassing – vooral in dit geval – soepel moet gebeuren (zie ook algemene aanbevelingen).
Rappelons ici que l’exposition des parents doit être gérée par l’emploi de contraintes de dose dont l’application – surtout dans ce cas – doit se dérouler de manière souple (voir également les recommandations générales).

De frequentie waarmee de reiniging en/of vervanging moet gebeuren, wordt in het periodieke onderhoud (zie hoofdstuk 11) opgenomen en is afhankelijk van het type installatie en het gebruik van de behandeleenheid.
La fréquence à laquelle le nettoyage et / ou le remplacement doit s’effectuer est intégrée dans l’entretien périodique (voir chapitre 11) et dépend du type d’installation et de l’utilisation de l’unité de traitement.

Indien transfusie van koele producten heel snel of in grote hoeveelheden moet gebeuren, is het gebruik van een (droge) bloedverwarmer onontbeerlijk.
Si la transfusion de produits froids doit avoir lieu rapidement et/ou massivement, l'emploi d'un réchauffeur de sang (à sec) est indispensable.