Vertaling van "instructies nauwgezet door en " (Nederlands → Frans) :

Lees de instructies nauwgezet door en volg ze stap voor stap op.
Lire attentivement les instructions et suivez-les étape par étape.

Gelieve deze instructies nauwgezet te volgen, tenzij uw arts u andere instructies heeft gegeven.
Veuillez suivre rigoureusement ces instructions, à moins que votre médecin vous en ait donné d'autres.

Volg deze instructies nauwgezet op, tenzij uw arts u andere instructies heeft gegeven.
Veuillez suivre rigoureusement ces instructions, à moins que votre médecin ne vous en ait donné d’autres.

Wij verzoeken u om de instructies nauwgezet te volgen.
Nous vous demandons de suivre ces instructions scrupuleusement.

§ 2 De inrichting verbindt zich ertoe de evaluatieprocedure die door de Akkoordraad is bepaald, nauwgezet uit te voeren zodra zij de instructies die door het College van geneesherendirecteurs zijn gevalideerd en via aangetekende brief zijn verstuurd, heeft ontvangen.
§ 2 L’établissement s’engage à mettre scrupuleusement en œuvre la procédure d’évaluation définie par le Conseil d’accord, dès réception des instructions validées par le Collège des médecins-directeurs et adressées par courrier recommandé.

De inrichting verbindt zich ertoe de voormelde instructies betreffende het overmaken van de productiecijfers nauwgezet in acht te nemen.
L’établissement s’engage à observer scrupuleusement les instructions susmentionnées en matière de transmission des chiffres de production.

§ 4 De eenheid verbindt zich ertoe de instructies betreffende de overdracht van de productiecijfers nauwgezet na te leven.
§ 4 L’unité s’engage à observer scrupuleusement les instructions relatives à la transmission des chiffres de production.

De inrichting verbindt zich ertoe de instructies betreffende het overmaken van de productiecijfers nauwgezet in acht te nemen.
L’établissement s’engage à observer scrupuleusement les instructions en matière de transmission des chiffres de production.

§ 4 De inrichting verbindt zich ertoe de instructies betreffende de overdracht van de productiecijfers nauwgezet na te leven.
§ 4 L’établissement s’engage à observer scrupuleusement les instructions relatives à la transmission des chiffres de production.

Artikel 6 bepaalt dat de gegevens vermeld in artikel 5 door de tariferingsdiensten maandelijks via een geïntegreerd gegevensbestand aan de verzekeringsinstellingen worden overgemaakt volgens de onderrichtingen voor het opstellen van de factuur over de farmaceutische verstrekkingen afgeleverd aan de rechthebbenden die niet in een verplegingsinstelling zijn opgenomen, die worden vastgelegd door het Verzekeringscomité op voorstel van de Overeenkomstencommissie en volgens de instructies aan de tariferingsdiensten betreffende de gegevensinzameling van de farmaceutische verstrekkingen (uniek spoor: factuur en statistiek), die worden vastgelegd door het Verzekeringscomité op voorstel van de Overeenkomstencommissie.
L’article 6 stipule que les données mentionnées à l'article 5 sont transmises mensuellement, par les offices de tarification aux organismes assureurs au moyen d'un fichier intégré de données, selon les directives de facturation des fournitures pharmaceutiques dispensées à des bénéficiaires non hospitalisés, fixées par le Comité de l'assurance sur proposition de la Commission de conventions et selon les instructions aux offices de tarification relatives à la collecte de données des prestations pharmaceutiques (piste unique: facture et statistique), fixées par le Comité de l'assurance sur proposition de la Commission de conventions.