Vertaling van "instructies nauwgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instructie | order
instruction | instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelieve deze instructies nauwgezet te volgen, tenzij uw arts u andere instructies heeft gegeven.
Veuillez suivre rigoureusement ces instructions, à moins que votre médecin vous en ait donné d'autres.

Volg deze instructies nauwgezet op, tenzij uw arts u andere instructies heeft gegeven.
Veuillez suivre rigoureusement ces instructions, à moins que votre médecin ne vous en ait donné d’autres.

Volg deze instructies nauwgezet op, tenzij uw arts u een andere advies heeft gegeven.
Veuillez suivre rigoureusement ces instructions sauf si votre médecin vous a donné un autre avis.

Volg deze instructies nauwgezet op, tenzij uw arts u een ander advies heeft gegeven.
Veuillez suivre rigoureusement ces instructions, à moins que votre médecin vous en ait donné d’autres.

Wij verzoeken u om de instructies nauwgezet te volgen.
Nous vous demandons de suivre ces instructions scrupuleusement.

De inrichting verbindt zich ertoe de voormelde instructies betreffende het overmaken van de productiecijfers nauwgezet in acht te nemen.
L’établissement s’engage à observer scrupuleusement les instructions susmentionnées en matière de transmission des chiffres de production.

§ 2 De inrichting verbindt zich ertoe de evaluatieprocedure die door de Akkoordraad is bepaald, nauwgezet uit te voeren zodra zij de instructies die door het College van geneesherendirecteurs zijn gevalideerd en via aangetekende brief zijn verstuurd, heeft ontvangen.
§ 2 L’établissement s’engage à mettre scrupuleusement en œuvre la procédure d’évaluation définie par le Conseil d’accord, dès réception des instructions validées par le Collège des médecins-directeurs et adressées par courrier recommandé.

De inrichting verbindt zich ertoe de instructies betreffende het overmaken van de productiecijfers nauwgezet in acht te nemen.
L’établissement s’engage à observer scrupuleusement les instructions en matière de transmission des chiffres de production.

§ 4 De inrichting verbindt zich ertoe de instructies betreffende de overdracht van de productiecijfers nauwgezet na te leven.
§ 4 L’établissement s’engage à observer scrupuleusement les instructions relatives à la transmission des chiffres de production.

§ 4 De eenheid verbindt zich ertoe de instructies betreffende de overdracht van de productiecijfers nauwgezet na te leven.
§ 4 L’unité s’engage à observer scrupuleusement les instructions relatives à la transmission des chiffres de production.