Traduction de «instructie voor intraveneuze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instructie | order
instruction | instruction

intraveneuze anesthetica
Anesthésiques intraveineux

vacuümcontainer voor intraveneuze vloeistof
conteneur de liquides intraveineux sous vide

intraveneuze therapie
thérapie intraveineuse

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

perifere intraveneuze katheter
cathéter intraveineux périphérique

intraveneuze voeding van patiënt
alimentation du patient par voie parentérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apidra kan intraveneus toegediend worden, hetgeen moet worden uitgevoerd door medisch personeel. Instructie voor intraveneuze toediening Apidra dient te worden gebruikt met een concentratie van 1 Eenheid/ml insuline glulisine in infusiesystemen met 9 mg/ml (0,9%) natriumchloride oplossing voor infusie met of zonder 40 mmol/l kaliumchloride in geperste polyolefine/polyamide plastic infusiezakken met een bijbehorende infusielijn.
Dans les systèmes de perfusion, Apidra doit être utilisé à une concentration de 1 unité/ml d’insuline glulisine diluée dans du chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) avec ou sans 40 mmol/l de chlorure de potassium.

Magnevist dient enkel toegediend te worden via intraveneuze injectie, rekening houdend met de instructies in sectie 6.6 (Instructies voor gebruik en verwerking).
Magnevist doit être administré par voie intraveineuse exclusivement, en respectant les instructions de la rubrique 6.6 (Instructions pour l’utilisation et la manipulation).

Voor intraveneuze injectie of voor intraveneuze infusie na verdunning. Voor instructies betreffende het verdunnen van het product vóór toediening, zie rubriek 6.6.
Pour des instructions concernant la dilution du produit avant administration, voir rubrique 6.6.

Aantasting van de nierfunctie (verhoging van het serumcreatinine en proteïnurie), ernstige nierbeschadiging vooral na snelle intraveneuze toediening van hoge dosissen clodronaat (voor instructies over dosering: zie paragraaf: Dosering en wijze van toediening; alinea: Intraveneuze toediening, Patiënten met nierfalen).
Altération de la fonction rénale (augmentation de la créatinine sérique et protéinurie), lésion rénale grave, surtout après administration intraveineuse rapide de doses élevées de clodronate (pour les instructions posologiques: voir rubrique: Posologie et mode d'administration; alinéa: Administration intraveineuse, Patients atteints d'insuffisance rénale).

Instructies voor gebruik: Voor intraveneuze injectie of intramusculaire injectie of intraveneuze infusie na verdunning.
Indications d’utilisation : Pour injection intraveineuse ou injection intramusculaire ou perfusion intraveineuse après dilution.

Voor intraveneuze injectie of na verdunning voor intraveneuze infusie (zie de instructies aan het einde van de bijsluiter).
Destiné à l’injection intraveineuse ou à la perfusion intraveineuse après dilution (cf. instructions à la fin de la notice).

Instructies voor gebruik Intraveneuze toediening: Het is raadzaam om Epirubicine Accord Healthcare via de lijn van een vrij doorlopende intraveneuze infusie (0,9% natriumchloride) toe te dienen.
Administration intraveineuse : Il est conseillé d’administrer Epirubicine Accord Healthcare dans la tubulure d’une perfusion intraveineuse à écoulement libre (dans du chlorure de sodium à 0,9%).

Instructies voor de bereiding van MEPACT 4 mg voor intraveneuze infusie
Instructions pour la préparation de MEPACT pour injection par voie intraveineuse

Instructies voor een correct gebruik Myozyme wordt via een druppelinfuus in een ader toegediend (intraveneuze infusie).
Instructions pour un bon usage Myozyme est administré au moyen d’un système de goutte-à-goutte dans une veine (par perfusion intraveineuse).

Geschikte aseptische technieken moeten worden gebruikt om de infusie-oplossing te bereiden (zie instructies voor oplossing en verdunning). Indien gebruikt in combinatie met gepegyleerd liposomaal doxorubicine dient de intraveneuze lijn na toediening van gepegyleerd liposomaal doxorubicine en vóór toediening van Yondelis goed te worden doorgespoeld met 50 mg/ml (5%) glucoseoplossing voor infusie. Gebruik van andere verdunningsmiddelen dan 50 mg/ml (5%) glucoseoplossing voor infusie voor de doorspoeling van deze lijn kan precipitatie van gepegyleerd liposomaal doxorubicine veroorzaken (zie ook de Samenvatting van de productkenmerken van gepegyleerd liposomaal doxorubicine voor specifieke hanteringsinstructies).
L’utilisation de tout diluant autre qu’une solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ml (5 %) pour ce rinçage peut entraîner une précipitation de la DLP (voir également le Résumé des caractéristiques du produit de la DLP pour des précautions particulières de manipulation).