Traduction de «institutionalisering het » (Néerlandais → Français) :

Ontslagmanagement heeft als doel heropname of institutionalisering van hoog-risicopatiënten te vermijden.
Le référent hospitalier pour la continuité des soins a pour objectif d’éviter la réadmission ou l’institutionnalisation de patients à hauts-risques.

As regards the Belgian part of the survey (Bruffaerts et al, 2003), a representative sample of 2419 non-institutionalised adults (aged over 18) was chosen on the basis of the national register and was interviewed between April 2001 and June 2002.
Pour la partie belge de l’étude (Bruffaerts et al., 2003), un échantillon représentatif de 2.419 adultes non-institutionnalisés (âgés de plus de 18 ans) a été sélectionné sur base du Registre national et a été interrogé entre avril 2001 et juin 2002.

The part of the survey that deals with mental health only concerns non-institutionalised individuals over the age of fifteen.
Le volet de l’enquête relatif à la santé mentale ne concerne que les individus âgés de 15 ans et plus, non-institutionnalisés.

Risico op institutionalisering (het risico om na ontslag uit het ziekenhuis te worden overgebracht naar een verzorgingsinstelling voor chronische zorg);
Risque d’institutionnalisation (risque d’être transféré dans une institution de prise en charge à long terme après son départ de l’hôpital) ;

Belangrijke outcome indicatoren, zoals invaliditeit, institutionalisering en sterftecijfers na de hospitalisatie vereisen de mogelijkheid om verschillende databases te koppelen bij gebrek aan een systeem van gecentraliseerde gegevensverzameling tijdens het opvolgen van de patiënt.
Des indicateurs de résultats importants, comme l’invalidité, l’institutionnalisation et les taux de mortalité en post-hospitalisation nécessitent de pouvoir établir des liens entre différentes bases de données, étant donné l’absence de système de récolte de données centralisé pendant le follow-up du patient.

Een grotere institutionalisering van de diensten laat een geformaliseerde uitwisselingsorganisatie langs Vlaamse zijde toe.
Une plus grande institutionnalisation des services permet une organisation formalisée des échanges du côté flamand.

Volgende zoektermen (combinatie van Mesh-termen en gewone termen) werden gebruikt: oral health, nursing homes, institutionalised elderly, institutionalized en.
Les mots clés suivants (combinaison de termes Mesh et termes normaux ) ont été utilisés: oral health, nursing homes, institutionalised elderly, institutionalized et.