Traduction de «instelling en naargelang hun behandeling » (Néerlandais → Français) :

Thuis/in een instelling Wij hebben een gedetailleerde analyse gemaakt van de populatie, naargelang de vraag of de patiënten (al dan niet) opgenomen zijn in een instelling en naargelang hun behandeling, dit om na te gaan of er verschillen waren tussen patiënten die thuis blijven wonen en patiënten in een instelling. De observatieperiode is 7 jaar.
A domicile / en institution Nous avons analysé la population en détail en fonction de l’institutionnalisation (ou non) et du traitement pour voir s’il y avait des différences entre la prise en charge à domicile et en institution tout au long des 7 années d’observation.

Wij hebben ook een gedetailleerde analyse gemaakt van de populatie, naargelang de patiënten (al dan niet) opgenomen zijn in een instelling en volgens hun behandeling.
En 2007, 87,3% des patients étaient traités à domicile et 68,9% dans une institution (MRS/MRPA).

In hun enig middel voeren de verzoekers een schending aan van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, enerzijds, in zoverre de in het geding zijnde bepaling de verbonden en de niet-verbonden geneesheren op identieke wijze zou behandelen ten aanzien van de mogelijkheden om honorariumsupplementen aan te rekenen (eerste onderdeel) en, anderzijds , in zoverre zij een onverantwoord verschil in behandeling zou invoeren onder de niet-verbonden geneesheren of onder de geneesheren indien geen akkoord van kracht is , naargelang hun patiënt wordt opgenomen in een individuele kamer wegens de onbeschikbaarheid van een andere kamer of om medische redenen, alsook een onverantwoord verschil in behandeling onder de patiënten (tweede onderdeel).
Dans leur moyen unique, les requérants invoquent une violation des articles 10 et 11 de la Constitution, d'une part, en ce que la disposition en cause traiterait de manière identique, en ce qui concerne les possibilités de suppléments d'honoraires, les médecins conventionnés et les médecins non conventionnés (première branche) et, d'autre part, en ce qu'elle établirait une différence de traitement injustifiée entre médecins non conventionnés ou entre médecins en l'absence d'accord, selon que leur patient est admis en chambre individuelle pour indisponibilité d'une autre chambre ou pour raison médicale, ainsi qu'une différence de traitement injustifiée entre les patients (deuxième branche).

Onderverdeling van de individuen, naargelang ze in een instelling verblijven of niet en volgens hun behandeling (BEH)
Ventilation des individus selon l’institutionnalisation et le traitement (TTT)

Bij toevoeging van Topiramate aan een behandeling met glyburide of bij toevoeging van glyburide aan een behandeling met topiramaat moet zorgvuldig aandacht worden besteed aan de routinecontrole voor een adequate instelling van hun diabetes.
Lorsque le topiramate est ajouté au traitement par glyburide ou que le glyburide est ajouté au traitement par topiramate, il faut assurer un monitorage systématique soigneux des patients pour assurer un contrôle adéquat de leur maladie diabétique.

Patiënten en hun omgeving kunnen de gids gratis aanvragen via de instelling waar ze in behandeling zijn.
Les personnes en traitement et leurs proches peuvent se le procurer gratuitement auprès de l’institution de soins où elles sont suivies.