Traduction de «installaties waren » (Néerlandais → Français) :

De inventaris, de bewaking en de declassering van installaties waren ook reeds voorzien in de Richtlijn 84/466.
L'inventaire, la surveillance et le déclassement des installations étaient également déjà prévus dans la Directive 84/466.

In 2006 waren de condensatieketels goed voor de helft van alle verkochte cv-installaties op aardgas.
En 2006, une installation centrale au gaz vendue sur deux était une chaudière à condensation.

Voor de migratie van de infrastructuur waren een aantal deelprojecten nodig die eind 2010 grotendeels voltooid werden, zoals de installatie van de dataroom en van een autonoom plaatselijk netwerk;
Pour la migration de l’infrastructure, plusieurs projets partiels – qui ont en grande partie été achevés fin 2010 – étaient nécessaires tels que l'installation de la dataroom et du réseau local autonome ;

185 van de garages beschikken over een installatie voor bandenmontage, 118 van de machines beschikken over een bereikbare en herkenbare (nood)stopbediening en in 70 van de gevallen waren er instructies aanwezig.
185 des garages disposent d’une installation pour le montage de pneus, 118 de ces machines sont équipées d’une commande d’arrêt (d’urgence) et dans 70 cas, les instructions étaient disponibles.

De voorzorgs- en veiligheidsmaatregelen waren zeer omvangrijk, onder andere om de vitale installaties, zoals de centrale computerinstallaties in werking te houden en alle andere technische toestellen tijdig en zonder problemen nadien terug in dienst te krijgen.
Les mesures de précaution et de sécurité étaient fort importantes, notamment pour maintenir en service les installations vitales, comme les installations de l’ordinateur central, et pour remettre ultérieurement en service tous les autres dispositifs techniques en temps voulu et sans difficultés.

In 64 garages (35%) waren de installaties voor bandenmontage volledig in orde ((nood)stopbediening en instructies OK)
Dans 64 garages (35%) les installations pour le montage de pneus étaient entièrement en ordre (commande d’arrêt (d’urgence) et instructions OK).