Vertaling van "garages waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private garage
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un garage privé

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in private garage
vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans un garage privé

verbranding veroorzaakt door vuurzee in private garage
brûlure causée par un incendie dans un garage privé

explosie veroorzaakt door vuurzee in private garage
explosion causée par un incendie dans un garage privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze werkputten waren in 13 garages goed afgeschermd tijdens de inspectie, in 21 garages gedeeltelijk afgeschermd en in 26 garages helemaal niet afgeschermd.
Dans 13 garages, ces fosses étaient bien protégées pendant l’inspection, dans 21 garages partiellement protégées et dans 26 garages pas du tout protégées.

Slechts 50 garages (22%) waren volledig in orde (producten goed geïdentificeerd en msds-fiches ter beschikking).
Seulement 50 garages (22%) étaient entièrement en ordre (produits bien identifiés et fiches MSDS à disposition).

76 van de garages beschikken over een draaibank, 23 van de machines zijn voorzien van de nodige afscherming, 33 van de machines beschikken over een bereikbare en herkenbare (nood)stopbediening en in 17 van de gevallen waren er instructies aanwezig.
76 des garages disposent d’une tour, 23 des machines sont munies des protections nécessaires, 33 des machines disposent d’un arrêt (d’urgence) accessible et visible et dans 17 des cas, les instructions étaient présentes.

39 van de garages beschikken over een machine om remtrommels uit te draaien, 15 van de machines zijn voorzien van de nodige afscherming, 20 van de machines beschikken over een bereikbare en herkenbare (nood)stopbediening en in 11 van de gevallen waren er instructies aanwezig.
39 des garages disposent d’une machine pour tourner des tambours de freins, dont 15 sont munies des protections nécessaires, 20 machines sont équipées d’une commande d’arrêt (d’urgence) accessible et visible et dans 11 cas, les instructions étaient disponibles.

In 14 garages (11%) waren de kolomboren volledig in orde (afscherming, (nood)stopbediening en instructies OK)
Dans 14 garages (11%), les perceuses à colonne étaient entièrement en ordre (protection, commande d’arrêt (d’urgence) et instructions OK).

123 van de garages beschikken over een kolomboor, 32 van de machines zijn voorzien van de nodige afscherming, 67 van de machines beschikken over een bereikbare en herkenbare (nood)stopbediening en in 27 van de gevallen waren er instructies aanwezig.
123 garages disposent d’une perceuse à colonne, 32 des machines sont munies des protections appropriées, 67 des machines disposent d’une commande d’arrêt (d’urgence) accessible et visible et dans 27 des cas, les instructions étaient disponibles.

In 12 garages (16%) waren de draaibanken volledig in orde (afscherming, (nood)stopbediening en instructies OK)
Dans 12 garages (16%), les tours étaient entièrement en ordre (protection, commande arrêt (d’urgence) et instructions OK).