Vertaling van "inspuiting moeten steeds visueel geïnspecteerd " (Nederlands → Frans) :

Belangrijk : producten welke toegediend worden door inspuiting moeten steeds visueel geïnspecteerd worden en mogen niet worden gebruikt indien partikels aanwezig zijn of een verkleuring wordt vastgesteld.
Remarque importante : les produits qui sont administrés par injection doivent toujours faire l'objet d'une inspection visuelle et ne peuvent être utilisés si l'on constate la présence de particules ou un changement de coloration.

Voor de toediening dient de oplossing steeds visueel geïnspecteerd te worden op de aanwezigheid van partikeltjes of een verkleuring.
Avant administration, il faut toujours inspecter la solution visuellement pour noter la présence de particules ou d'une décoloration.

Gereconstitueerde oplossingen moeten visueel geïnspecteerd worden.
Il faut inspecter visuellement les solutions reconstituées.

Parenterale geneesmiddelen moeten voor toediening visueel geïnspecteerd worden op partikels en verkleuring, wanneer de oplossing en de verpakking dit toelaten.
Avant l’administration, il faut inspecter visuellement les médicaments parentéraux, afin de détecter la présence de particules et d’une coloration anormale, si la solution et l’emballage le permettent.

Parenterale geneesmiddelen moeten vóór de toediening visueel geïnspecteerd worden op de aanwezigheid van partikels of verkleuringen.
Avant d'être administrés, les médicaments parentéraux doivent être soumis à une inspection visuelle à la recherche de particules ou de colorations.

Deze moeten daarom met regelmaat visueel geïnspecteerd worden.
Dès lors, ces sondes doivent être inspectées visuellement à intervalles réguliers.

De ampullen moeten vóór het gebruik visueel geïnspecteerd worden om de eventuele aanwezigheid van partikels en verkleuringen vast te stellen (de normale kleur is lichtgeel).
Les ampoules doivent être contrôlées visuellement avant l’utilisation afin de rechercher la présence éventuelle de particules et de colorations (la couleur normale est jaune pâle).

Injectieflacons moeten visueel op de aanwezigheid van deeltjes en op verkleuring worden geïnspecteerd.
Chaque flacon doit être inspecté visuellement afin de déceler toute particule ou coloration anormale.

Parenterale oplossingen moeten voorafgaand aan toediening visueel op vreemde deeltjes worden geïnspecteerd.
Avant d’administrer des solutions parentérales, il faut les examiner à la recherche de particules.