Traduction de «inspecteurs werd uitgebreid aandacht besteed » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de opleiding van de inspecteurs werd uitgebreid aandacht besteed aan al deze risico’s.
Pendant la formation des inspecteurs, une grande attention a été prêtée à tous ces risques.

In de Folia van augustus 1999 werd uitgebreid aandacht besteed aan de genetische variabiliteit in het metabolisme van geneesmiddelen door cytochroom P450 (CYP).
Métabolisme Dans les Folia d’août 1999, la variabilité génétique dans le métabolisme de médicaments par le cytochrome P450 (CYP) a été largement discutée.

In de Folia van augustus 2004 werd uitgebreid aandacht besteed aan de preventie en de behandeling van postmenopauzale osteoporose.
La prévention et le traitement de l' ostéoporose postménopausique ont déjà été largement discutés dans les Folia d' août 2004 .

In de Folia van mei 2001 werd reeds uitgebreid aandacht besteed aan reizigersdiarree; op het einde van dit artikel wordt de informatie daarover in een aparte paragraaf waar nodig aangevuld.
La diarrhée du voyageur a déjà été discutée de façon détaillée dans les Folia de mai 2001; des informations complémentaires à ce sujet sont mentionnées à la fin de cet article.

In de Folia van oktober 2004, met updates in de Folia van september 2005 en oktober 2006, werd reeds uitgebreid aandacht besteed aan de plaats van antibiotica bij acute luchtweginfecties in de eerste lijn.
La place des antibiotiques dans les infections aiguës des voies respiratoires en première ligne a déjà été discutée de façon détaillée dans les Folia d’octobre 2004, avec mises à jour dans les Folia de septembre 2005 et d’octobre 2006.

Er werd veel aandacht besteed aan het ontwerp van de CD-rom.
On a consacré beaucoup d’attention au projet du CD-rom.

Er werd speciale aandacht besteed aan stress in nieuwe vormen van arbeidsorganisatie: telewerk en call centers.
Une attention particulière a été accordée au lien entre les nouvelles formes d’organisation du travail et le stress, comme le télétravail et les call centers.

In de Folia werd reeds aandacht besteed aan de aanpak van multiple sclerose (MS), zowel aan de behandeling gericht op de mogelijke pathogenese als aan de symptomatische behandeling [Folia augustus 1995, juli 1996 en november 1997].
La prise en charge de la sclérose en plaques (SEP) a déjà été discutée à plusieurs reprises dans les Folia, tant en ce qui concerne le traitement orienté en fonction des éventuels mécanismes pathogéniques que le traitement symptomatique [Folia d’août 1995, de juillet 1996 et de novembre 1997].

In de Folia werd reeds aandacht besteed aan het risico van bijnierschorsinsufficiëntie tijdens gebruik van inhalatiecorticosteroïden bij kinderen met astma [Folia december 1997, juli 1998 en april 2001].
d’insuffisance surrénale lors de l’utilisation de corticostéroïdes à inhaler chez des enfants asthmatiques [Folia de décembre 1997, de juillet 1998 et d’avril 2001].

Tijdens dit bezoek werd er samen met de preventieadviseur van SITA Belgium aandacht besteed aan een aantal welzijnsdomeinen.
Durant cette visite, le conseiller en prévention de SITA Belgium a attiré l’attention sur un certain nombre de domaines du bien-être.