Traduction de «insertie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

insertie | aanhechting
insertion | insertion

gebalanceerde translocatie en insertie bij normaal individu
Translocation ou insertion équilibrée chez un sujet normal

Robertson-translocatie en gebalanceerde reciproke translocaties en inserties
translocations et insertions réciproques robertsoniennes et équilibrées

ongebalanceerde translocaties en inserties
translocations et insertions non équilibrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insertie-gerelateerde complicaties In zeldzame gevallen, voornamelijk gerelateerd aan een te diepe initiële insertie (zie ook rubriek 4.2 ‘Hoe wordt Implanon NXT ingebracht?’) en/of externe krachten (bijv. manipuleren van het implantaat of contactsporten), zou het implantaat kunnen migreren vanaf de inbrengplaats.
Dans de rares cas, pour la plupart liés à une insertion trop profonde (voir rubrique 4.2.3 ‘’Comment insérer Implanon NXT ‘’) et/ou à des pressions extérieures (exemple : manipulation de l’implant ou sports de contact), l’implant peut migrer de son site d’insertion.

Het betreft een zeldzame maar potentieel gevaarlijke complicatie die optreedt met een frequentie tussen 1/1.000 en 1/10.000 inserties, en die niet altijd gedetecteerd wordt op het ogenblik van of juist na het plaatsen van het IUD.
Il s’agit d’une complication rare mais potentiellement dangereuse dont l’incidence varie entre 1/1.000 et 1/10.000 insertions, et qui n’est pas toujours détectée au moment ou juste après l’insertion du DIU.

2. een echografisch of radiologisch onderzoek overwegen in geval van moeilijke insertie, pijn of twijfel over de correcte locatie van het systeem;
2) envisager une échographie ou une radiographie en cas d’insertion difficile, de douleur ou de doute quant à la position du système;

ofwel door middel van insertie in een perifere vene (PICC) (vena cephalica, basalica, of brachialis);
soit par le biais d’une insertion dans une veine périphérique (PICC) (veine céphalique, basilique ou brachiale).

Tympanostomie door tubaire insertie
Tympanostomie par insertion tubaire

Twee patronen van mutaties die multiresistentie veroorzaken, resulteren in fenotypische resistentie tegen AZT en de andere geregistreerde NRTI’s. Het eerste patroon wordt gekenmerkt door mutaties van het reverse transcriptase van het hiv in de codonen 62, 75, 77, 116 en 151 en het tweede door een T69S-mutatie plus insertie van 6 basenparen op diezelfde positie.
Deux profils de mutations induisant des résistances à plusieurs médicaments, le premier caractérisé par des mutations au niveau des codons 62, 75, 77, 116 et 151 de la transcriptase inverse du VIH et le second impliquant une mutation T69S avec insertion de six paires de bases à la même position, entraînent une résistance phénotypique à l’AZT ainsi qu’aux autres INTI approuvés.

Het tweede impliceert de T69S mutatie, plus een insertie van 6 basenparen in dezelfde positie.
Le second implique la mutation T69S plus une insertion de 6 paires de bases à la même position.

– 3 eerste maanden na insertie
– 3 premiers mois après insertion

Diagnose vaak niet gesteld tijdens insertie
Diagnostic fréquemment non-posé à l’occasion de l’insertion

– SOA (Chlamydia/gonokok) op moment van insertie (x2,69)
– IST (Chlamydia/gonocoque) au moment de l’insertion (x2,69)