Traduction de «inr te meten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepast hulpmiddel voor meten van hoek
dispositif d’aide de mesure d’angle

meten van borstomtrek
mesure de la circonférence thoracique

meten van voetdruk
mesure de la pression de la surface du pied

aangepast hulpmiddel voor meten van elektrische kenmerken
dispositif d’aide de mesure des fonctions électriques

aangepast hulpmiddel voor meten van klimaatomstandigheden
aide à la mesure des conditions climatiques

aangepast hulpmiddel voor meten van luchtdruk
dispositif d’aide de mesure de la pression atmosphérique

aangepast hulpmiddel voor meten van vloeistofdichtheid
aide à la mesure de la densité d’un fluide

meten van bloeddruk
prise de la pression artérielle

meten van temperatuur
prise de la température

meten van vochtbalans
évaluation de l'équilibre liquidien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de behandeling met Marevan, moet u regelmatig een bloedcontrole ondergaan om de INR te meten.
Au cours de votre traitement par Marevan, vous devez subir régulièrement une prise de sang pour mesurer l'INR.

Het meten van de antistolling als gevolg van dabigatran kan echter nuttig zijn om overmatige blootstelling aan dabigatran te voorkomen bij aanvullende risicofactoren. Een INR-test is onbetrouwbaar bij patiënten die Pradaxa gebruiken, en er zijn fout-positieve verhogingen van de INR-waarde gemeld.
La mesure de l’INR (International Normalized Ratio) est peu fiable chez les patients traités par Pradaxa, et des élévations faussement positives de l’INR ont été rapportées.

Vandaar is het belangrijk, wanneer men een geneesmiddel voorschrijft in combinatie met Sintrom of wanneer men de inname van een geneesmiddel, dat samen met Sintrom toegediend werd onderbreekt, de patiënt aandachtig te volgen en vaak (b.v. tweemaal per week) de INR-waarde te meten, tot die weer stabiel is.
Aussi, lorsqu'on prescrit un médicament en association au Sintrom ou lors de l'interruption d'un médicament administré en même temps que Sintrom, il est important de surveiller attentivement le patient et de remesurer fréquemment (p. ex. deux fois par semaine) l’INR jusqu’à ce qu’il atteigne une valeur stable.

Het is aanbevolen om de INR vaak te meten tijdens en kort na gelijktijdige toediening van cefadroxil met een oraal anticoagulans.
Il est recommandé de surveiller fréquemment l’INR pendant et peu après la fin de la coadministration du céfadroxil et de l’agent anticoagulant.

Het is aangewezen regelmatig, bijvoorbeeld elke zes maanden, de tijd van Quick of de INR (International Normalized Ratio) te meten, alsook de gehaltes van vitamine A en.
Il y a lieu de mesurer régulièrement le temps de Quick ou l’INR (International Normalized Ratio), par exemple tous les six mois, et les taux de vitamines A et.