Traduction de «inname van zink doen zich » (Néerlandais → Français) :

De biologische beschikbaarheid van het zink in de voeding varieert in functie van de aard van de voedingsmiddelen, vooral omwille van potentieel ongunstige interacties met bepaalde eiwitten (voornamelijk van plantaardige oorsprong), met fytaten en met andere mineralen zoals koper, calcium en ijzer; gunstige interacties voor de inname van zink doen zich voor in aanwezigheid van dierlijke eiwitten (o.a. in vlees) en van bepaalde liganden met een lage moleculaire massa (aminozuren zoals histidine, methionine, cysteïne of organische zuren) (Lönnerdal, 2000).
Par contre, la biodisponibilité du zinc alimentaire varie en fonction de la nature des aliments, en raison d’interactions potentiellement défavorables avec certaines protéines (principalement d’origine végétale), les phytates et d’autres minéraux tels le cuivre, le calcium et le fer; des interactions favorables se produisent en présence de protéines animales (dans la viande notamment) et de certains ligands de faible masse moléculaire (acides aminés tels histidine, méthionine, cystéine ou acides organiques) (Lönnerdal, 2000).

De eerste tekens doen zich 20 min. tot 2 uur na de inname van het middel voor.
Les premiers signes se produisent de 20 minutes à 2 h après la prise du médicament.

De eerste tekens van overdosering doen zich binnen 20 min. tot 2 uur na de inname van het middel voor.
Les premiers signes de surdosage apparaissent dans les 20 minutes à 2 heures suivant l'ingestion du médicament.

Gastro-intestinale bezwaren doen zich voor, maar nemen af bij inname samen met de voeding 67 .
Elle peut entraîner des troubles gastro-intestinaux, mais ceux-ci sont atténués lorsqu’elle est absorbée au cours des repas 67 .

Symptomen doen zich doorgaans binnen 4 uur na de inname voor en bereiken een maximum na 24 uur.
Les symptômes apparaissent habituellement dans les 4 heures qui suivent l’ingestion et atteignent leur maximum après 24 heures.

Deze effecten lijken verband te houden met de individuele gevoeligheid en doen zich vaker voor binnen het uur na de inname van het geneesmiddel indien de patiënt niet direct naar bed gaat of niet onmiddellijk slaapt (zie rubriek 4.2).
Ces effets semblent associés à une sensibilité individuelle et semblent plus fréquents pendant la première heure suivant la prise du médicament, si le patient ne se couche pas ou ne dort pas immédiatement (voir rubrique 4.2).

Wat doen in geval van braken en/of diarree Indien zich braken of diarree voordoen binnen de 4 uur na inname van een tablet, kan de absorptie van de tabletten verminderd zijn.
Que faire en cas de vomissements et/ou diarrée Si des vomissements ou une diarrhée se produisent dans les 3 à 4 heures qui suivent la prise d’un comprimé, l’absorption des comprimés peut être réduite.

Wat doen in geval van braken en/of diarree Indien zich braken of diarree voordoen binnen 4 uur na inname van een tablet, kan de absorptie van de tabletten verminderd zijn.
Que faire en cas de vomissements et/ou diarrée Si des vomissements ou une diarrhée se produisent dans les 4 heures qui suivent la prise d’un comprimé, l’absorption des compriméspeut être réduite.

Wat doen in geval van braken en/of diarree Indien zich braken of diarree voordoen binnen de 4 uur na inname van een tablet, kan de absorptievan de tabletten verminderd zijn.
Que faire en cas vomissements et/ou diarrée Si des vomissements ou une diarrhée se produisent dans les 4 heures qui suivent la prise d’un comprimé, l’absorption des comprimés peut être réduite.