Vertaling van "inname van novofem en " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

onopzettelijke inname van niet-giftige bessen
ingestion accidentelle de baies non toxiques

onopzettelijke inname van goudenregenzaden
ingestion accidentelle de graines de cytise

onopzettelijke inname van jeneverbessen
ingestion accidentelle de baies de genévrier

onopzettelijke inname van eucalyptusolie
ingestion accidentelle d'huile d'eucalyptus

onopzettelijke inname van eenbeszaden
ingestion accidentelle de graines d'herbe de Paris

blootstelling aan biologisch agens door inname
exposition à un agent biologique par ingestion

onopzettelijke inname van citronella
ingestion accidentelle de citronnelle

onopzettelijke inname van ciguatoxine
ingestion accidentelle de ciguatoxine

onopzettelijke inname van kamfer
ingestion accidentelle de camphre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

als uw bloeddruk beduidend omhoog gaat tijdens inname van Novofem (symptomen van hoge bloeddruk zijn o.a. hoofdpijn, vermoeidheid en duizeligheid)
si votre tension artérielle augmente de façon significative lorsque vous prenez Novofem (les symptômes de l’hypertension sont par ex. des maux de tête, de la fatigue et des vertiges)

Indien één van de voorgenoemde symptomen optreedt, stop dan de inname van Novofem en zoek onmiddellijk medische hulp.
Si l’un de ces symptômes apparaît, arrêtez de prendre Novofem et cherchez immédiatement une aide médicale.

Als u zwanger wordt gedurende de inname van Novofem, stop dan onmiddellijk de behandeling en contacteer uw arts.
Si vous tombez enceinte pendant l’utilisation de Novofem, vous devez arrêter immédiatement le traitement et contacter votre médecin.

Het is wel zo dat sommige vrouwen ook doorbraakbloedingen of spotting (lichte bloeding) kunnen krijgen gedurende de eerste paar maanden van inname van Novofem.
Certaines femmes peuvent cependant également présenter des saignements vaginaux irréguliers ou des spottings (petits saignements) lors des tout premiers mois de traitement avec Novofem.

Voor tekenen van bloedproppen, zie “Stop de inname van Novofem”, en raadpleeg onmiddellijk een arts.
Pour les signes d’un caillot sanguin, référez-vous à la section " Arrêtez de prendre Novofem" et consultez un médecin immédiatement.

Als u doorbraakbloedingen of spotting heeft die langer aanhouden dan de eerste paar maanden, als ze starten na een tijdje behandeling met Novofem of als ze aanhouden, ondanks dat u bent gestopt met het innemen van Novofem, neem dan zo snel mogelijk contact op met uw arts.
Si vous avez des saignements ou des spottings qui persistent après les tout premiers mois, qui débutent après quelques mois de Novofem, ou s’ils persistent malgré l’arrêt de Novofem, vous devez en parler à votre médecin dès que possible.

De vermelde frequenties zijn afkomstig van klinische studies die met een HST gelijkaardig aan Novofem werden uitgevoerd en van een postmarketing observatiestudie met Novofem.
Les fréquences mentionnées sont issues d’essais cliniques réalisés pour un THS semblable à Novofem et d’une étude de surveillance post-marketing sur Novofem.

Volgens de resultaten van de INCA 2 studie draagt het verbruik van charcuterie en vlees (behalve gevogelte en wild) in mindere mate maar toch wel significant bij tot de inname van VVZ (~13% van de inname) en van ath-VVZ (~7.5% van de inname).
Selon les résultats de l’étude INCA 2, la consommation de charcuteries et de viandes autres que les volailles et le gibier, représente une contribution moins importante mais significative à l’apport en AGS (~13 % des apports) et AGS-ath (~7.5 % des apports).

Uit deze tabel blijkt dat, voor een maximale dagelijkse inname die is vastgelegd op 3 mg/kg/dag, een bijkomende inname van 60 tot 80 mg/dag tot gevolg heeft dat het aantal personen die deze maximale dagelijkse inname overschrijden nagenoeg verdubbelt en dat dit tot 50 % en meer van de bevolking kan oplopen (tussen 36 en 56 % van de volwassen mannen of vrouwen).
L’examen de ce tableau montre que pour un apport maximal journalier fixé à 3 mg/kg/j, un apport complémentaire de 60 à 80 mg/j double quasiment la proportion de sujets dont l’exposition dépasse cet apport maximal journalier et concerne jusqu’à 50 % et plus de la population (de 36 à 56 % des hommes ou femmes adultes).

Inname folaat/foliumzuur De aanbeveling voor de inname van folaat/foliumzuur stijgt van 100 tot 200 μg in de leeftijdscategorie van 0-18 jaar en bedraagt 200 μg per dag voor volwassenen.
Apport en folate/acide folique Les recommandations pour l’apport en folate/acide folique passent de 100 à 200 µg dans la tranche des 0-18 ans et s’élèvent à 200 µg/jour pour les adultes.