Traduction de «inname van norlevo als noodcontraceptie » (Néerlandais → Français) :

Vruchtbaarheid De vruchtbaarheid zal waarschijnlijk snel herstellen na inname van Norlevo als noodcontraceptie; daarom moet een regelmatige contraceptie worden voortgezet of zo snel mogelijk worden gestart na het gebruik van Norlevo om verder zwangerschap te voorkomen.
Fertilité Un retour rapide à la fertilité est probable après un traitement par Norlevo pour une contraception d'urgence; dès lors, une contraception régulière doit être poursuivie ou initiée dès que possible après l'utilisation de Norlevo pour garantir une prévention continue de la grossesse.

Bijgevolg wordt aangeraden borstvoeding te geven juist voor de inname van de tabletten van Norlevo 1,5 mg en geen borstvoeding te geven gedurende minstens 8 uur na inname van Norlevo 1,5 mg.
En conséquence, il est suggéré d’allaiter immédiatement avant la prise du comprimé de Norlevo 1,5mg et de suspendre l’allaitement pendant au moins 8 heures après l'administration de Norlevo 1,5mg.

Als na inname van Norlevo 1,5 mg, in tegenstelling tot gewoonlijk, de menstruatie niet zou optreden tijdens de week van stopzetting van regelmatige inname van een hormonaal anticonceptivum, zal een zwangerschap moeten worden uitgesloten.
Si après la prise de Norlevo 1,5 mg, on constate l’absence des règles qui surviennent habituellement pendant la semaine d’arrêt d'une prise régulière d'un contraceptif hormonal, l’éventualité d’une grossesse devra être écartée.

Het is niet zeker dat de inname van Norlevo 1,5 mg na de tweede geslachtsbetrekkingen een zwangerschap kan voorkomen.
Le traitement par Norlevo 1,5mg après un deuxième rapport sexuel peut alors être inefficace pour prévenir une grossesse.

Indien een zwangerschap na de innaming van Norlevo 1,5 mg wordt vastgesteld, moet de mogelijkheid van een ectopische zwangerschap overwogen worden.
En cas de grossesse après la prise de Norlevo 1,5mg, la possibilité d’une grossesse ectopique devra être envisagée.

Het bloedverlies, na de inname van Norlevo 1,5 mg, is doorgaans zoals gewoonlijk. Het komt meestal op de normale datum, maar kan soms enkele dagen vroeger of later optreden.
Après la prise de Norlevo 1,5mg, les règles sont habituellement d’abondance normale et surviennent en général à la date prévue, mais elles sont parfois en avance ou en retard de quelques jours.

Gevallen van thromboembolie na inname van Norlevo 1,5 mg zijn gerapporteerd geweest.
Des cas de thromboembolie ont été rapportés suite à la prise de Norlevo 1,5mg.