Traduction de «inname van fluor via consumptie » (Néerlandais → Français) :

Boven (2.2.2.1) werd reeds gesteld dat op basis van de beschikbare literatuur, het AFSSA schat dat de inname van fluor via consumptie van levensmiddelen (exclusief water, tandpasta en supplementen en gefluorideerd zout) niet hoger kan liggen dan 2 mg/dag (AFSSA, 2005).
Il a cependant déjà été dit ci-dessus (2.2.2.1) que, sur base de la littérature disponible, l’AFSSA estime que l’apport en fluor via la consommation de denrées alimentaires (non compris l’eau, le dentifrice et les compléments et le sel fluoré) ne peut pas dépasser 2 mg/jour (AFSSA, 2005).

De individuele inname van fluor via leidingwater of fleswater werd ingeschat via de volgende vergelijking:
L’apport individuel en fluor via l’eau distribuée par le réseau public ou l’eau en bouteille a été estimé selon l’équation suivante :

Op grond van de in de literatuur beschikbare studies raamt het “Agence française de sécurité sanitaire des aliments” (AFSSA, 2005) dat de inname van fluor via de voeding bij volwassenen lager ligt dan 2 mg/dag.
Sur base des études disponibles dans la littérature, l’Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA, 2005) estime que, chez l’adulte, les apports de fluor par l’alimentation sont inférieurs à 2 mg/jour.

In Brussel werd in 2008 een studie gestart naar de inname van fluor via water, supplementen en tandpasta bij deze leeftijdsgroep.
En 2008, une étude a démarré à Bruxelles concernant l’ingestion de fluor via l’eau, les compléments et le dentifrice dans ce groupe d’âge.

Inname van fluor via voedingsmiddelen wordt ook niet in rekening gebracht.
L’apport en fluor via les denrées alimentaires n’est pas pris en compte non plus.

Met Yi de inname van fluor van individu i via consumptie van leidingwater of fleswater van een bepaald merk ( in mg per dag), Ci is de concentratie van fluor in dat type water (mg/l), Xi is de consumptiehoeveelheid van dat type water door individu i (l/dag).
avec pour Y i l’apport en fluor de l’individu i via la consommation d’eau distribuée par le réseau public ou en bouteille d’une marque déterminée (en mg par jour), C i la concentration en fluor de ce type d’eau (mg/l), X i la quantité de ce type d’eau consommée par l’individu i (l/jour).

Een verfijnder raming van de blootstelling aan fluor via de consumptie van niet-alcoholische dranken is thans enkel voor volwassenen mogelijk.
Une estimation plus affinée de l’exposition au fluor via la consommation de boissons non alcoolisées n’est actuellement possible que pour les adultes.