Traduction de «inname van bonviva mogen patiënten » (Néerlandais → Français) :

Na de inname van Bonviva mogen patiënten gedurende 1 uur niet gaan liggen.
Les patientes ne doivent pas s’allonger pendant l’heure qui suit la prise de Bonviva.

Daarom dienen patiënten geen andere orale geneesmiddelen in te nemen gedurende tenminste 6 uur voor de inname van Bonviva en gedurende 1 uur volgend op de inname van Bonviva.
Par conséquent, les patientes doivent s’abstenir de prendre d’autres médicaments par voie orale pendant au moins 6 heures avant et pendant 1 heure après la prise de Bonviva.

Daarom dienen patiënten ‘s nachts (tenminste 6 uur) te vasten vóór de inname van Bonviva en te blijven vasten gedurende 1 uur na de inname van Bonviva (zie rubriek 4.2).
Par conséquent, les patientes doivent être à jeun depuis au moins 6 heures lorsqu’elles prennent Bonviva et elles doivent rester à jeun pendant l'heure suivant la prise de Bonviva (voir rubrique 4.2).

- Na de inname van Bondronat mogen patiënten gedurende 60 minuten niet gaan liggen.
- Les patients ne doivent pas s’allonger au cours des 60 minutes qui suivent la prise de Bondronat.

Patiënten die gezichtsstoornissen, duizeligheid, vertigo, slaperigheid of andere stoornissen van het centrale zenuwstelsel vertonen tijdens inname van diclofenac, mogen niet rijden en geen machines gebruiken.
Les patients qui ressentent des troubles visuels, des étourdissements, des vertiges, de la somnolence ou d'autres troubles du système nerveux central pendant leur traitement par diclofénac ne doivent pas conduire de véhicules ou utiliser de machines.

Patiënten met klachten van duizeligheid, vertigo of centrale & perifere zenuwstelselstoornissen bij de inname van NSAID mogen geen voertuig besturen of zware machines gebruiken.
Les patients souffrant d'étourdissements, de vertige ou de troubles du système nerveux central pendant la prise d'AINS doivent s'abstenir de conduire ou de manipuler des machinesdangereuses.

Daarom mogen patiënten geen andere orale geneesmiddelen innemen minstens 6 uur voor inname van Ibandronate Mylan en binnen 1 uur na inname van Ibandronate Mylan.
Par conséquent, les patientes doivent s’abstenir de prendre d’autres médicaments par voie orale pendant au moins 6 heures avant et pendant 1 heure après la prise d’Ibandronate Mylan.

Bij patiënten die de tabletten niet kunnen doorslikken, mogen deze onmiddellijk voorafgaand aan inname in een kleine hoeveelheid water in een theelepel worden opgelost.
Pour les patients incapables d’avaler les comprimés, il est possible de les désagréger immédiatement avant leur prise, dans une petite cuillère contenant un peu d’eau.