Traduction de «inname stoppen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

onopzettelijke inname van eucalyptusolie
ingestion accidentelle d'huile d'eucalyptus

onopzettelijke inname van eenbeszaden
ingestion accidentelle de graines d'herbe de Paris

onopzettelijke inname van citronella
ingestion accidentelle de citronnelle

onopzettelijke inname van ciguatoxine
ingestion accidentelle de ciguatoxine

blootstelling aan biologisch agens door inname
exposition à un agent biologique par ingestion

onopzettelijke inname van niet-giftige bessen
ingestion accidentelle de baies non toxiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer overgeschakeld wordt van een andere pil met alleen progestageen (minipil) U kunt op welke dag dan ook de inname stoppen en onmiddellijk Lueva beginnen in te nemen.
Si vous passez d’une autre pilule uniquement à base d’un progestatif (minipilule) Vous pouvez l’arrêter et débuter immédiatement la prise de Lueva.

Als een van de bovenstaande toestanden bij u voor de eerste keer voorkomt terwijl u Vivelle dot inneemt, moet u onmiddellijk de inname stoppen en onmiddellijk uw arts raadplegen.
Si l’une des situations ci-dessus se produit pour la première fois pendant que vous utilisez Vivelle dot, arrêtez d’utiliser ce médicament et consultez votre médecin immédiatement.

Voor lichte vormen van refluxoesofagitis (graad 0, A en B) geldt dat pogingen moeten ondernomen worden om de dosis en de duur van PPI-inname te beperken en zelfs van proberen te stoppen met inname van PPI.
Pour les formes légères d’oesophagite de reflux (grade 0, A et B), il importe d’entreprendre des efforts en vue de limiter la dose et la durée de la prise d’IPP et même de tenter d’y mettre un terme.

U kunt een “onttrekkingsbloeding” krijgen (zoals menstruatie) in de laatste paar dagen van inname of na het stoppen van inname van de progestogeenbehandeling.
Vous risquez de subir une « métrorragie » (ressemble aux menstruations) pendant les derniers jours du traitement par progestatif, voire après l’arrêt.

Indien één van de hierboven opgesomde omstandigheden voor u van toepassing is, moet u de inname van Tri-Minulet stoppen en moet u dit met uw arts bespreken ALVORENS met de inname te beginnen.
Si une des situations énumérées ci-dessus vous concerne, vous devez arrêter Tri-Minulet et vous devez en parler à votre médecin AVANT de commencer l’utilisation.

Indien één van de hierboven opgesomde omstandigheden voor u van toepassing is, moet u de inname van Stediril 30 stoppen en moet u dit met uw arts bespreken ALVORENS met de inname te beginnen.
Si une des situations énumérées ci-dessus vous concerne, vous devez arrêter Stediril 30 et vous devez en parler à votre médecin AVANT de commencer l’utilisation.

Bij een ingreep met laag bloedingsrisico (bv. tandheelkunde, ingreep t.h.v. de huid, cataractheelkunde, endoscopie) wordt aanbevolen de inname niet te stoppen.
Lors d’une intervention comportant un faible risque hémorragique (p. ex. interventions dentaires ou cutanées, chirurgie de la cataracte, endoscopie), il est recommandé de ne pas interrompre la prise.

U moet onmiddellijk stoppen met de inname van NOGEST en uw arts raadplegen als u één van de volgende tekens vertoont:
Vous devez arrêter immédiatement la prise de NOGEST et contacter votre médecin si vous avez :

Bij majeure ingrepen met hoog bloedingsrisico is het nodig de inname tijdelijk te stoppen (24 uur vóór de ingreep, of langer bij uitgesproken nierinsufficiëntie).
En cas d’interventions majeures associées à un risque élevé d’hémorragie, il convient d’interrompre temporairement le traitement (24 heures avant l’intervention ou plus longtemps en cas d’insuffisance rénale prononcée).

Gewoonlijk zal uw arts u de raad geven de inname van Losartan EG te stoppen vooraleer u zwanger wordt of zodra u weet dat u zwanger bent en zal u aanbevelen een ander geneesmiddel te nemen in plaats van Losartan EG.
D’habitude, votre médecin vous conseillera d’arrêter la prise de Losartan EG avant de tomber enceinte ou dès que vous savez que vous êtes enceinte et vous recommandera de prendre un autre médicament au lieu de Losartan EG.