Traduction de «inname met venlafaxine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

overdosis venlafaxine
surdose de venlafaxine

allergie voor venlafaxine
allergie à la venlafaxine

intoxicatie door venlafaxine
intoxication par la venlafaxine

product dat venlafaxine bevat
produit contenant de la venlafaxine

product dat venlafaxine in orale vorm bevat
produit contenant de la venlafaxine sous forme orale

onopzettelijke inname van ciguatoxine
ingestion accidentelle de ciguatoxine

onopzettelijke inname van citronella
ingestion accidentelle de citronnelle

blootstelling aan biologisch agens door inname
exposition à un agent biologique par ingestion

onopzettelijke inname van eenbeszaden
ingestion accidentelle de graines d'herbe de Paris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zet de inname van Venlafaxine Retard Mylan niet stop zonder met uw arts te spreken (zie de rubriek “Als u stopt met de inname van Venlafaxine Retard Mylan”).
N’arrêtez pas de prendre Venlafaxine Retard Mylan sans en parler à votre médecin (voir la rubrique « Si vous arrêtez de prendre Venlafaxine Retard Mylan »).

Inname van Venlafaxine Apotex met voedsel en drank Venlafaxine Apotex dient met voedsel te worden ingenomen (zie rubriek 3 “Hoe wordt Venlafaxine Apotex ingenomen”).
Aliments et boissons Venlafaxine Apotex doit être pris au cours d’un repas (voir rubrique la 3 « Comment prendre Venlafaxine Apotex»).

Inname van Venlafaxin Retard Sandoz met voedsel en drank Venlafaxin Retard Sandoz moet worden ingenomen met voedsel (zie rubriek “Hoe neemt u dit middel in?”). U mag geen alcohol drinken terwijl u Venlafaxin Retard Sandoz inneemt.
Aliments et boissons : Venlafaxin Retard Sandoz doit être pris avec des aliments (voir rubrique 3 « Comment prendre Venlafaxin Retard Sandoz »).

U moet ook minstens 7 dagen wachten na stopzetting van de inname van Venlafaxine Retard Mylan voordat u een MAO-remmer inneemt (zie ook de rubriek “Inname met andere geneesmiddelen”).
Par ailleurs, vous devez attendre au moins 7 jours après l’arrêt de Venlafaxine Retard Mylan avant de commencer à prendre un IMAO (voir aussi la rubrique « Prise d’autres médicaments »).

- Als u andere geneesmiddelen gebruikt die bij gelijktijdige inname met Venlafaxine Apotex de kans op het ontstaan van het serotoninesyndroom verhogen (zie de rubriek “Inname met andere geneesmiddelen”).
- Si vous utilisez d’autres médicaments qui, pris en même temps que Venlafaxine Apotex, pourraient augmenter le risque de survenue d’un syndrome sérotoninergique (voir la rubrique « Prise d’autres médicaments »).

Hoewel er geen studies zijn uitgevoerd naar het verband tussen PPHN en een behandeling met een SNRI, kan dat mogelijke risico niet worden uitgesloten bij inname van venlafaxine, gezien het verwante werkingsmechanisme (remming van de heropname van serotonine).
Bien qu’aucune étude n’ait étudié l’association de l’HPPN et du traitement par IRSN, ce risque potentiel ne peut être exclu avec la venlafaxine, compte tenu du mécanisme d’action similaire (inhibition de la recapture de sérotonine).

- als u andere geneesmiddelen gebruikt, die bij gelijktijdige inname met Venlafaxine EG de kans op het ontstaan van het serotoninesyndroom verhogen (zie de rubriek „Neemt u nog andere geneesmiddelen in?“)
- si vous utilisez d’autres médicaments qui, s’ils sont pris en même temps que Venlafaxine EG, pourraient augmenter le risque de survenue du syndrome sérotoninergique (voir la rubrique « Autres médicaments et Venlafaxine EG »)

Het tweede geval betrof een 45-jarige vrouw bij wie paroxysmale duizeligheid optrad na stoppen van de inname van venlafaxine (75 mg per dag gedurende ongeveer 3 maanden).
Dans le deuxième rapport, une femme de 45 ans a souffert de vertiges paroxystiques après l' arrêt de la prise de venlafaxine (75 mg par jour pendant environ 3 mois).

meerdere NSAID’s (acetylsalicylzuur in lage dosis voor cardiovasculaire preventie en coxibs inbegrepen): verhoogd risico van ongewenste effecten; indien een associatie met acetylsalicylzuur voor cardiovasculaire preventie toch noodzakelijk is, wordt ibuprofen ingenomen 8 uur vóór of een half uur ná de inname van acetylsalicylzuur (met onmiddellijke vrijstelling) om het cardioprotectief effect ervan te vrijwaren + anticoagulantia, bloedplaatjes-antiaggregerende middelen: verhoogd risico van bloedingen + antihypertensiva: vermindering van de antihypertensieve werking + corticosteroïden, SSRI en venlafaxine: verhoogd risico van gastro-intestinale bloedingen + diuretica: vermindering van het diuretisch effect + diuretica, ACE-inhibitoren, sartanen: risicoverhoging nierinsufficiëntie in geval van
dose en prévention cardio-vasculaire et les coxibs) entre eux: augmentation des effets indésirables; si association nécessaire à l'acide acétylsalicylique à visée de prévention cardiovasculaire, prise d’ibuprofène 8 heures avant ou 30 minutes après l'acide acétylsalicylique (à libération immédiate) pour maintenir l’effet cardio protecteur de celui-ci + anticoagulants, anti-agrégants plaquettaires: augmentation du risque de saignements + antihypertenseurs: diminution de l´effet antihypertenseur + corticostéroïdes, ISRS et venlafaxine: augmentation du risque de saignements