Traduction de «inname gespreid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

onopzettelijke inname van niet-giftige bessen
ingestion accidentelle de baies non toxiques

onopzettelijke inname van goudenregenzaden
ingestion accidentelle de graines de cytise

onopzettelijke inname van jeneverbessen
ingestion accidentelle de baies de genévrier

onopzettelijke inname van eucalyptusolie
ingestion accidentelle d'huile d'eucalyptus

onopzettelijke inname van eenbeszaden
ingestion accidentelle de graines d'herbe de Paris

blootstelling aan biologisch agens door inname
exposition à un agent biologique par ingestion

onopzettelijke inname van citronella
ingestion accidentelle de citronnelle

onopzettelijke inname van ciguatoxine
ingestion accidentelle de ciguatoxine

onopzettelijke inname van kamfer
ingestion accidentelle de camphre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In sommige gevallen, bijvoorbeeld bij patiënten bij wie de inname gespreid is over meerdere giften per dag, kan het noodzakelijk zijn de behandeling voorafgaandelijk aan te passen, in samenspraak met de neuroloog.
Dans certains cas, p. ex. chez les patients nécessitant plusieurs prises par jour, il peut être nécessaire d’adapter le traitement au préalable en concertation avec le neurologue.

De behandeling instellen met 25 tot 50 mg, gespreid over 2 tot 4 innamen per 24h; de volgende dagen de dosis langzaam progressief verhogen tot de nuttige dosis bereikt wordt (150 tot 250 mg, soms meer); in het begin van de behandeling dient de patiënt gedurende één uur na elke inname te blijven liggen.
Voie orale: Commencer par 25 à 50 mg en 2 à 4 prises par 24h; les jours suivants, augmentation lentement progressive jusqu'à la dose utile (150 à 250 mg, parfois davantage); en début de traitement, le malade devra rester allongé durant l'heure qui suit chaque prise.

De doeltreffendheid van de behandeling blijft behouden indien Doxycycline EG 100 mg gespreid over 2 innames per dag wordt ingenomen.
L'efficacité du traitement se maintient lorsque la prise de Doxycycline EG 100 mg se fait deux fois par jour.

Voor volwassenen bedraagt de aanbevolen startdosis 1.000 mg/dag, gespreid over 2 innames: gewoonlijk 1 tablet 's morgens en 1 tablet 's avonds.
Dans les cas de traitement d'infections, cette dose peut être augmentée à 2.000 mg/jour si aucune réponse n'est observée endéans les 3 à 4 semaines.

Wanneer de dagelijkse dosis meer dan 80 mg bedraagt, dient deze over 2 innames per dag gespreid te worden.
En cas de posologie supérieure à 80 mg par jour, la dose doit être fractionnée en deux prises par jour.

Indien de resultaten na nog eens drie weken opnieuw onvoldoende blijken, kan de dosering verder verhoogd worden tot een maximum van 0,6 mg, gespreid over twee innames (’s morgens en ’s avonds).
Si, après encore trois semaines, les résultats s’avèrent toujours insuffisants, le dosage peut être à nouveau augmenté jusqu’à un maximum de 0,6 mg, étalé sur 2 prises (matin et soir).

Gespreide inname van trage suikers (koolhydraten).
Répartir la consommation de sucres lents (hydrates de carbone).

● 0,5 mg tot 2 mg peroraal per dag, gespreid over verschillende innames
● 0,5 mg à 2 mg per os par jour en plusieurs prises

● startdosis 15 mg per dag, ofwel in 1 inname ofwel gespreid over 3 giften van 5 mg met
● débuter avec 15 mg par jour, soit en 1 prise, soit en 3 prises à 8 h d’intervalle, pendant

Deze dosis kan als enkelvoudige dosis (inname ‘s morgens) of gespreid over de dag (’s morgens en ’s avonds) gegeven worden.
Ce dosage peut être administré en une prise (matin) ou en 2 prises journalières (matin et soir).