Vertaling van "inleiding door de voorzitter en vice " (Nederlands → Frans) :

Inleiding door de Voorzitter en Vice-voorzitters van de Raad van Bestuur
Introduction du président et des vice-présidents

Inleiding door de Voorzitter en Vice-voorzitters van de Raad van Bestuur 7
Introduction du président et des vice-présidents 7

Inleiding, door Bernard Vercruysse, Voorzitter Federale Raad van de Huisartsenkringen.
Introduction par Bernard Vercruysse, Président du Conseil Fédéral des Cercles de médecins généralistes.

9:15 Inleiding door Dr. Dirk Cuypers, voorzitter van het directiecomité van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu
9:15 Introduction par le Dr. Dirk Cuypers, Président du Comité de direction du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement

Toen in 1947 de Orde eindelijk kon in werking treden, werd dit ook zo begrepen door de toenmalige Voorzitter van de Hoge Raad, die als inleiding op de Code van 1950 schreef: «Het kan niet langer meer geloochend worden dat in zekere milieu's de geneeskunde als een handelszaak wordt opgevat. Dergelijke praktijken moeten dan ook streng disciplinair beteugeld worden».
Lorsqu'en 1947 I'Ordre a finalement pu entrer en fonction, c'est aussi ce qu'entrevoyait le Président du Conseil Supérieur de l'époque, lorsqu'il écrivait en avant‑propos du Code de 1950: «Il est indéniable que dans certains milieux la médecine est pratiquée comme un commerce. ll faudra donc réprimer ces pratiques sur le plan disciplinaire».

Inleiding en rol van de Stichting door de Heer Charles-Albert de Vuyst, voorzitter van de Belgische BrandwondenStichting
Introduction et rôle de la Fondation par Monsieur Charles-Albert de Vuyst, Président de la Fondation Belge des Brûlures

Het College wordt voorgezeten door Prof. Jean Nève, met de assistentie van twee vice-voorzitters, de professoren Hilde Beele en Patrick De Mol en vergadert iedere maand.
Le Collège est présidé par le professeur Jean Nève, assisté par 2 vice-présidents, les professeurs Hilde Beele et Patrick De Mol et se réunit tous les mois.