Traduction de «inkomsten uit een beroepsactiviteit » (Néerlandais → Français) :

- vóór eventuele verminderingen die betrekking hebben op de cumul met een beroepsactiviteit (annuleren of verminderen van het pensioen omdat de inkomsten uit een beroepsactiviteit het toegelaten plafond overschrijden);
-avant d’éventuelles diminutions concernant le cumul avec une activité professionnelle (suppression ou diminution de la pension parce que les revenus d’une activité professionnelle dépassent le plafond autorisé) ;

Er wordt principieel dus enkel rekening gehouden met inkomsten uit een beroepsactiviteit die op fiscaal vlak in aanmerking worden genomen.
En principe, il n’est donc tenu compte que des revenus résultant d’une activité professionnelle, qui sont pris en considération sur le plan fiscal.

Vrijstelling (onder bepaalde voorwaarden) van de inkomsten uit een beperkte beroepsactiviteit van kinderen (vb. een studentenjob).
Immunisation (sous certaines conditions) des revenus tirés d’une activité professionnelle limitée des enfants (job d’étudiant, p. ex.).

Het betreft meer bepaald inkomsten uit hypothecaire schuldvorderingen (met uitsluiting van obligaties), uit onroerende leasing alsook inkomsten van buitenlandse oorsprong waarop geen enkele roerende voorheffing werd ingehouden, zoals de inkomsten uit termijndeposito’s of opgezegde deposito’s of de inkomsten uit obligaties van buitenlandse oorsprong die niet geïnd werden in België.
Il s’agit notamment des revenus de créances hypothécaires (à l’exclusion des obligations), de leasing immobilier ainsi que des revenus d’origine étrangère sur lesquels aucun précompte mobilier n’a été retenu, tels les revenus de dépôts à terme ou à préavis, les revenus d’obligations d’origine étrangère non encaissés en Belgique.

165: dividenden van erkende coöperatieve vennootschappen belastbaar aan 25 % 166: dividenden van erkende coöperatieve vennootschappen belastbaar aan 15 % 167: interesten en dividenden van een vennootschap met een sociaal oogmerk belastbaar aan 25 % 168: interesten en dividenden van een vennootschap met een sociaal oogmerk belastbaar aan 15 % 151: inkomsten uit gewone spaardeposito’s 152: inkomsten uit buitenlandse gelddeposito’s 153, 161 en 164: inkomsten uit dividenden van buitenlandse oorsprong 76 154 en 155: andere inkomsten zonder R.V.
165 : dividendes de sociétés coopératives agréées imposables à 25 % 166 : dividendes de sociétés coopératives agréées imposables à 15 % 167 : intérêts et dividendes de sociétés à finalité sociale agréées imposables à 25 % 168 : intérêts et dividendes de société à finalité sociale agréées imposables à 15 % 151 : revenus de dépôt d’épargne ordinaire 152 : revenus de dépôt d’argent à l’étranger 153, 161 et 164 : dividendes d’origine étrangère 76 154 et 155 : autres revenus sans P.M.

Onder roerende inkomsten verstaat men de inkomsten uit kapitalen en roerende goederen (inkomsten uit aandelen, obligaties,.). Het betreft het werkelijk geïnde of verkregen bedrag, verhoogd met innings- en bewaringskosten en andere soortgelijke kosten (vb. de door de bank aangerekende beheerskosten).
Par revenus mobiliers, on entend les revenus des capitaux et biens mobiliers (revenus tirés d’actions, d’obligations,.).Il s’agit du montant réellement encaissé ou recueilli, majoré des frais d’encaissement et de garde et des autres frais analogues (Ex. : les frais de gestion imputés par la banque).

Home » De Stichting » Inkomsten en uitgaven » Inkomsten uit legaten
Accueil » La Fondation » Ressources et dépenses » Les revenus des legs

Minstens 2/3 van de inkomsten uit legaten wordt gebruikt als werkingsgeld.
Un minimum de 2/3 des revenus issus des legs est utilisé comme revenu opérationnel.

Inkomsten uit legaten | Stichting tegen Kanker
Les revenus des legs | Fondation contre le Cancer

Het kan ook gaan om inkomsten uit gelddeposito’s op zicht (m.a.w. de inkomsten uit zichtrekeningen) of gelddeposito’s zonder overeengekomen vaste termijn.
Il peut s’agir aussi des revenus de dépôts d’argent à vue (autrement dit les revenus tirés des comptes à vue) ou de dépôts d’argent sans stipulation de délai.